438 VOYAGfe 



leiire, au ministre dcs affaires etrangeres, M, Wyllie, 

 I'epoque du retour du roi a Honoloulou : M. Wyllie 

 a repondu que S. M. est attendue dans le couranl 

 de la scmaine. Le 17, Tamiral previent le minislre 

 que « le Gassendi » sera expedie le lundi 20 pour 

 aller chercher le roi a la Graude-Hawai, s'il n'est 

 pas arrive. Un grand chef est designe dans cette 

 alternative par Wyllie , qui y accede , pour se rendre 

 par cette voie aupres de Kameha-Meha , et I'inviter 

 a vcnir a Honoloulou. 



Le 20, I'amiral recoit I'avis officiel que S. M. est 

 arrivee la nuit precedente sur son yacht « le Kameha- 

 Mcha. » II ecrit alors , de concert avec le consul, 

 pour prier le ministre de demander une audience 

 royale. Une premiere depeche de Wyllie annonce 

 qu'il a place cette leltre sous les yeux de S. M. ; 

 une secondc depeche declare « que le roi et son 

 gouvernement ne sachent pas qu'il y ait aucune 

 question pendante entre eux et la Repuhlique fran- I 

 caise, qui n'ail ete envoyee a I'appreciation directc 

 du departeraent des affaires etrangeres de France; 

 le charge d'affaires du roi a assure a S. M. qu'il 

 n'epargnerait aucun effort pour arranger ces affaires 

 dans le plus href delai. Le roi attend niaintenanl le 

 resultat de ce renvoi. » 



On pent juger par ce specimen si le langage et 

 lu gravite diplomatiques ne sont pas dignement 

 representes aux iles Ilawai, oil Ton senible trailer 

 d'egal a egal avec la France. 



