AUX ILES SANDWICH. 447 



!e gouvernemeni hawaien continue de prclever sur 

 le commerce et les ciloycns francais des droits ct 

 des surcharges contre lesqucls on a vainement pro- 

 teste, le soussigne se bornera, pour le moment, a 

 desarmer le fort d'Honoloulou et a enlever la g0(5lette 

 le Kameha-Meha, resiituant les autres caboteurs mis 

 provisoirement en sequestrc a leurs proprietaires 

 respectifs, qu'il serait dur de rendre responsables 

 des erreurs des conseillers du roi; 



« Quanta I'avenir, le soussigne rend le gouvcr- 

 nement hawaien responsable de toutes les vexations, 

 injustices ou prejudices, quels qu'ils soient, dont 

 auraient a souffrir le commerce ou les citoyens 

 francais; il informe en outre les residants francais 

 qui souhaiteraicnt de se refugier a bord de la cor- 

 vette a vapeur ou de la fregate « la Poursuivante », 

 qu'ils seront recus et conduits, selon leur choix, a 

 Taiti ou a San-Francisco, cote N-0 d'Amerique. 



« Fregate la Poursuivante, 30 aoi'il 1849. » 



Du 1" AU 5 SEPTEMBRE. — Lcs travaux d'instal- 

 lation et d'armcment que necessite le yacht nous 

 reliennent quelques jours sur rade , ainsi que les 

 dispositions a prendre par notre consul, qui s'em- 

 barque sur « la Poursuivante » avec sa famillc ct 

 le chancclier. Arrive a San-Francisco, ou nous 

 aliens nous rendre, il partira pour Panama, sur le 

 biilimcnt a vapeur de la correspondance amcricaine, 

 el rctourncra on France pour fairc connailre de 



