( »96) 

 teret de la conservation du precieux manuscrit 

 dont jc viens de parler, et consequemment dans 

 I'interet du pays el de la science paleographique : 

 c'est de voir la nudite du vieux livre recouverte d'un 

 raanteau peu digne de son illustre vieillesse, et, 

 pour parler sans mctaphore, je reclamerais de la 

 protection eclairee du gouvernement une couver- 

 ture pour la restauralion de ce venerable livre, 

 sur le frontispice duquel on pourra ecrire : 



Ce manuscrit a ete compose et ecrit , il y a plus 

 de looo ans, au siecle de Charlemagne. 



// a etdrelid a neuf sous Francois P"^, restau- 

 rateur des lettres. 



II a ete illustrd et rendu au jour sous Louis- 

 Philippe P"*. 



Traduction de deux pieces de podsie. 



Seconde par I'abbe Chambonnet, de Vals, un 

 des plus habiles polyglottes dont s'honore aujour- 

 d'hui notre pays, j'ai hasarde de donner ici une 

 traduction de deux pieces de vers latins, dont 

 Tune se trouve au commencement, I'autre a la fin 

 du manuscrit de Theodulfe. 



J'ai cm devoir m'altacher a en rendre aussi fide- 

 lement que possible le sens etl'expression, etafin 

 que Ton puisse confronter cette traduction avec 

 le texte latin original place a la fin de cette Notice , 

 j'ai separe chaque distique par autant d'alineas. On 



.^1 



