(267 ) 

 restauration ou reconstruction du temple, n'etait- 

 cfi point roccasion de perpetuer Ic souvenir de ce 

 grand evenement pour le pays , en le consacrant 

 par une inscription (i) ? 



Mais, dira-t-on, I'espedition aurait eu lieu vers 

 la fin du troisienie consulat de Claude, et Tins- 

 cription porte la date du quatriemc. Nous repon- 

 drons que les largesses du prince qui auraient eu 

 pour objet la restauration du temple, n'ont pu 

 avoir leur emploi a I'instant meme. Qui ne sait 

 que, quand il s'agit d'edifier ou de restaurer vm 

 monument, I'inscription qui en constate la dale 

 ne porte que celle du jour du commencement ou 

 deTachevement des travaux. D'ailleurs si, lorsqu'il 

 partait pour cette expedition, Claude e'tait a la (ia 

 du troisieme consulat, il elait deja designe pour 

 le quatrieme. 



Foici riiiscr'iplion de Polignac : 



TI CLAVDIVS CAES 

 AVG GERMANIC 

 PONT MAX TllIB 

 POTEST V. IMP 

 ..XI PP. COS. mi. 



(i) A I'arrivee d'un empereur , les provinces , puur c\piii»ci' 

 leur joie, faisaient dfis sacrifices au temple. Beaucoup de uie- 

 dailles d'Hadrien out e'te frappeea pour son vojagc dans I'em- 

 pire. On y voil frequemmeutles apprets des saciifices. Dialogue 



