ni" ROCHEU DE CORNEILLE. S'l 9 



ville qui, distiiute do la commnnaiit6 urbaine, etait 

 soumise a la juridiction ducliapitre do la cathtdralo, 

 ct d6fondiio par unc euceinto partlculioro do muraillcs. 

 Outre Ics portes ctablios entre le cloiti'o et la ville pro- 

 proment dite, il y on avait trois qui donnaient issue 

 dans la campagne : c'etaicnt « le portal Saint-Robert, 

 le portal Saint-Agreve et laporte en Jayant. » 



G'est vers I'an 1545 que notre chroniqueui- Medicis 

 a consignt! cotte derniere donn6e dans son livre ma- 

 nuscrit de Podio (torn, i, I'ol. 87). Gissey, dans ses Dis- 

 cours liistoriques de Nostre Dame du Puy (1C20, p. 115, 

 et edition de 1644, p. 120), relate egalemont, niais dans 

 un ordre plus conforme a leur position respective, ces 

 « trois portes et yssues sur les champs qui sont, dit-il, 

 » les portes de Sainct Robert, de Jayant, de S. Ag- 

 » greue. » 



Or, le mot jayant n'est ici qu'une variante de geant, 

 comme le prouve la chroniquo de Jean Burel sur la 

 ville du Puy : 



« Audit an (1574) arriva au Puy ung grand homme 

 » comme mig jayant de grandeur de neuf pieds et 

 » demy... que faloit donner un sol pour le veoir... » (1). 



On remarquera que la memo forme du mot, sauf 

 une legere variante , so rclrouvc dans colui de Gayant 

 que les habitants de Douai donncnl a unc image gi- 

 gantesque qu'ils promenent en triomphc dans leurs 

 I'etes communales et qu'ils appellcnt , en outre , Jehan 

 Gelon. 



-;1) Cludhiijur miiiiufcrilr. Imii, I, p. Ori. jliililKillir(|ilP 'In Milsrc.) 



