DU IIOCHER DE COIUNEILLE. o2l 



La meme appellation Jayant apparait egalement en 

 14"28, dans un texte (^crit en langue romane. G'cst une 

 deliberation des consuls de la ville, concernant aiissi 

 des mesures de police pour un jubil6 , et que nous a 

 fidelementconserv6enotrechroniqueur MMicis: « Item 

 » entre tons lous autres luocs de la viala (ville) et 

 » claustra (cloitre) den Ion advisar que longara a cor- 

 » nilio (Cornoille) a lostal de monseignor lo viscointe 

 » et que sia rcfortada la posterla et aya garda en 

 » Jayant (1). » 



A une date encore anterieure, en 1395, on trouve 

 racnlionnees des maisons situees « an pied des seps du 

 lieu de St Agreve confrontant avec les maisons de 

 messirc Pons de Crottes appelees de Jayant et avec la 

 muraille du cloistre du Pay (2). » 



De plus amples rechcrches fourniraient probablcment 



EN Jaijant pliitot que de Jaijant. C'est (iiie la poile avail liiii par prendre lenom 

 (111 tcrroir. On .s'expliqiu' aiiisi pouriiiioi , dans des lextes anterieurs , notani- 

 ment dans un accord de 1343, entre I'evi'quc et le chapitre , on voit la meme 

 porta nommee porlate de Baudo. Nous bornant a signaler ici cet ancien vocable, 

 sans en recherclier retymologie , il sulTira de remarquer I'analogie qu'il ofl're 

 avec celui d'un mont silue vers les limit.es du Vivarais et du Velay : bauzon 

 derive de liaudun par permutation du d en z , conime nous I'avons montre 

 ailleurs pour du/ezun, appele doledon dans de tres-anciens documents. Baudo 

 ou baiidon avec sa syllabe liriale doit ou dun (mont) evidcniment cclti(|ue , si- 

 ynilie done le moii/ hau. La diplilonguc au repondrait-elle ici a al , commc dans 

 .sa!M«c plus ancieinienient aiqiele salsac , et aurions-nous ici un souvenir de 

 bal , bel , bcliis? nous n'oserinns raflirmer. 



(1) lianuscril de Hedicis , t. I , fol. W. 



(2) Inventaire des litres de MM. du chapitre de I'Eglise Si Agrepve. 1033. II 

 y est dit que le document cite est une « peau parcbeniin receu par M. Jean 

 Foufjo.ir.e .ii.l'.i;-:', ri 1395. » (Arch, dep.) 



