— 9 — 



coniuis; qui paye des cours publics d'anglais, d'al- 

 lemand, d'arabe, de chinois , etc., ne possede pas 

 dans sa bibliolheque royale , ni dans cellc de ses deux 

 corps le'gislalifs, je ne veux pas dire une traduction , 

 mais pas raerae une edition commune officielle de cha- 

 cun des codes criminels en vigueur, chez toutes les na- 

 tions civilisees ? Ces documents scientillques, sans les- 

 quelsi'exnmenapprofondidu droit penal est impossible, 

 et qu'il serait si facile au gouvernement de reunir, 

 manquent encore a cette heure a la plupart des juris- 

 consulteset des magistrals ! 



Esperonsque le gouvernement qui, depuis quelques 

 annees (1837), a compris la necessite de relever etde 

 reliabiliter les etudes de droit criniinel, en creant a la 

 faculle de droit de Paris une cliaire de legislation pe'nate 

 corn puree (i)^ sentira ce qu'il y a d'irrationnel a exiger 

 des jeunes legistes Tetude compare'e de codes criminels 

 etrangers, dont ni le texte, ni la traduction, nesont en- 

 core, nuUe part en France, a 1;» disposition du public. 

 Espe'rons que bientot , a I'exemple du gouverne- 

 ment Russe (2), il s'empressera de doter nos princi- 



(1) Ce cours , confie a I'uu de nos plus habiles publicistes , M. Orto- 

 lan, est un de ceux qui font le plus d'honncur a la savante faculte de 

 droit de Paris, ct un de ceux que la jeunesse des ecoles suit avcc le 

 plus d'interet. 



(2) L'empereur actuel de Russie, voulant proniulgucr dans ses litats 

 un code pen;d nouveau , a conlie la redaction du projel a une commis- 

 sion des premiers jurisconsultes de I'empire; et pour rendre I'elabora- 

 tion ou la discussion de ce projet aussi complete el aussi raisonnee que 

 possible, il fait faire en ce moment, sur toutes les raatieres penalcs, le 

 rapprochement comparatif des legislations criminelles en vigueur dans 

 les diveis etats du monde connu. Cet immense travail, jiour la re- 

 daction duquel un de nos plus savants crirainalistes (M. Ortolan) a ete 

 officiellement consulte, sera un des plus precieux monuments elcves 

 a la science, ou plul(')l al'ctudedudroit penal compare.— On ne pensr 

 pas qu'il puisse eire |)ulilie avant (liusirurs annees. 



