— 10 — 



pales bibliotheques publiques d'une collection in- 

 cessamment complete de toutes les legislations pe- 

 nales etrangeres ; collection trop importante, trop 

 indispensable aux etudes du droit criniinel , pour 

 qu'on abandonne sa realisation , soil aux efforts im- 

 puissants et aux idees changeantes des jurisconsul- 

 tes (1), soit aux speculations inintelligentes de la li- 

 brairie. 



En attendant, les studieux apotres de la legislation 

 comparee en sont reduits a colliger ca et la quelques 

 documents qui , pour etre en petit nombre , qui pour 

 etre inconiplets, n'en sont pas moins des elements 

 precieux de comparaison ; elements d'autantplus pre- 

 eieux, que leur vive et frappante lumiere peut seule 

 eclairer les parties obscures ou les problemes irresolus 

 de notre droit penal. 



On a deja pu se convaincre, par Texpose que j'ai fait 

 des penalites repressives, de la recidive sous Vancienne 

 legislation franQaise et europe'enne , qu'il y avait eu sur 

 ce point , entre le systeme francais et celui des au- 

 tres nations de I'Europe , des rapports presque com- 

 plets d'identite; partout les recidivistes ctaient soumis 

 a une aggravation forcee et inevitable. Cette parite de 

 principesn'avaitriend'etonnaut entre des legislations 



(1) C'est a deux houorables magislrats que la France doit la traduc- 

 tion de quclques-uns des codes etraiigers. M. V. Fouclier, avocat ge- 

 neral a Reiines, a commence cii 1833 la publication de la collection 

 des lois civiles et crirainelles des etats modernes. Cc travail, si digne 

 des encouragements du gouverncment, et dont rachevemont ciit etc 

 d'ailleurs fort inlercssanl, semble interrompu depuis quelques an- 

 nees. M. de Saint-Joseph a public la concordance de notre code civil 

 et do commerce avcc les lois civiles et commerciales etraugeres. 

 M. Angelot, avocat, a donne aussi un precis fort estimc des legisla- 

 tions Jes etats du nord. 



