— 13 — 



imite's , quelquefois menie ideDtiqiies el siuipleuieiit 

 (raduits des n6tres(1). Tellesfnrent les rtSpuhliques 

 italiennes et la republique helvelique (2) a I'epoque 

 dictatoriale ; puis, sous Tempire, les royaumes d'lta- 

 lie (3), de Naples (4), de HoUande et le grand duclie 

 de Varsovie. 



Dans ces divers etats, P aggravation force'e des codes 

 francais fut appliquee aux recidivistes. 



Les evenemcnts de 1814 et 1815, qui enleverent a 

 la Franceses conquetes, ne parent rien contre lesem- 

 pietements et la propagande de sa legislaiion penale ; 

 elle fut presque partout provisoireraent raaintenue. 



Ainsi, dansleroyaume de Naples, dans le duclie de 

 ParmeetdePlaisance, dans le royaume des Pays-Bas 

 (HollandeetBelgique), dans les provinces rlienanes, 

 dans le duche dc Berg, en Pologne, en Suisse (canton de 

 Berne, de Vaud et de Geneve), les codes criminels 

 francais, ou ceux qui en etaient derives, furent con- 

 serves avec de tres-legeres modifications (5). 



Et dans ceux memes, comme les Etats Roniains, 

 la Savoie, le Pieinont et la Sicile , oii nos codes fu- 

 rent immediafement abroges, pour faire retour aux 

 anciennes lois du pays, I'espritdes lois francaises sur- 



(1) Des codes de 1791 et de I'an IV, puis de 1808 et 1810. 



(2) En 1799, le code penal general caique sur ceux alors en vigueur 

 en France , fut publi6 pour tous les cantons (republique lieh clique.) 



(3) Un prqjel de code penal approprie a ritalie, avail ete prepare 

 sur le modcle des codes francais (alors ceux do 1791 et de Tan VI) et 

 approuve par le vice-roi , mais Napoleon ayant promulgue en France 

 son code penal de 1810, donna ordrc de le traduire pour i'ltalie. 



(4)Lesdecrets des 20 et 22 Mai I8u8 y avaient organise le droit 

 penal sur le modele des codes francais de 1791 et de Tan IV, mais en 

 1813, notre code penal de l8io y fut ofticiellement traduitet pro- 

 mulgu eavec quelques adoucissements de pcnalites. 



(5) Ortolan , Cottrs de legislation compnr^e. 



