— 77 — 



Ter voire suflVage par Ic sien ; mais vous m'avouerez 

 qiril est singulier qu'un copisle ait senti si hien et ait si 

 bien ecrit. M. tie Pouilly pense comme le copisle, luais 

 jene liens riensans vous. Ce M. cle Pouilly, au reste, est 

 peut-etre I'liomme de France qui a le plus le vrai goiit 

 cle Tantiquite. II adore Ciceron , el il Irouve que jene 

 Tai pas mal peint. Cest uri homme que vous aimeriez 

 bien que ce Pouilly ; il a voire candeur et il ainie les 

 belles-lettres, comme vous. II y avaitici un clianoine 

 qui, pour s'etreconnu en vin, avait gagne un million; 

 il a mis ce million en bienfaits : il vient de mourir. Mon 

 Pouilly, qui est a Reims ce que vous devriez el re a Pa- 

 ris, a la tete de la ville, a fait I'oraison funebre de ce 

 clianoine, qu'il doit prononcer. Je vous assure qu'il a 

 raison d'aimer Ciceron, car il Timite bien lieureuse- 

 raent. Je pars, mes adorables anges , car, quoique je 

 deleste Paris, je vousaime beaucoup plus queje ne hais 

 celte grande, vilaine , turbulenfe, frivole el injuste 

 ville. . . » 



Quedechoses, n'est-il pas vrai, Messieurs, dansune 

 lettre de Voltaire ! Nous ne voulons pas tout analyser; 

 deux outrois rcmarques seulement. 



Et d'abord, ce Tindis, de Reims, le copisle de Cati- 

 /ma, s'appelait Tinois. Presque toutes les editions de 

 Voltaire font cette faute ; je I'ai retrouvee, meme dans 

 la table analytique de Goujon, Tune des plus exactes. 

 11 est d'aulant plus important de reclifler celte erreur 

 que Tinois devint bienlot le secretaire de Voltaire, et 

 que cefiit cette meme copie de Calilina el ces mediants 

 vers qu'accueillit le poeleen un jour d'indulgence, qui 

 mirent Tinois en relation avec Vollairo. Vous avez vu 

 comment il les rapporte et les qualifie avec complai- 

 sance dans sa derniere lellre a M. d'Argental ; la va- 



