— 88 — 



LEROI. 



Faites vous-meme alors les hoiineurs d'habitude, 

 Et les introduisez. — Olil ma chore Gertrude, 

 Polonius.dil-il , eiitiii a pusaisir 

 Ce secret qui remplit notre plus ther desir; 

 Du tual de notre tils il connait I'origtne. 



L\ REINK. 



La cause de ce mal n'est autre, j'imagme , 



Que la morl de sou pere et notre brusque hymen. 



I.E ROI. 



Nous en ferons bientot un plus miirexaincn. — 



(Polonius, VolUmand el Cornelius rentrenl.) 



Salul ! mesbons amis. He bien ! de quels messages 

 Vous a charges le roi ? 



VCSLTIMAND. 



Des mcilleurs temoignages, 

 D'affables compliments, de gracieux souhaits. 

 II vicnt a son neveu d'enjoindre I'ordre expres 

 De cesser sur Ic champ ces secretes levees 

 Que jusqu'ici lui-raeme il avait approuvees, 

 Croyant que la Polognc en etait le seul but. 

 Mais en y songeant mieux, alors qu"il reconnut 

 Que conlre Yotre Altesse on tramait un outrage, 

 II fut fort irrite qu'abusant de son age» 

 De I'etat oil le metsa triste infirmite, 

 Fortinbras usurpat aiiisi I'autoritc. 

 II lui depecha done defense si precise. 

 Que la sedition fut a I'inslant soumise. 

 L'imprudent a recu de severes avis. 

 Bref, a son oncle iJ a formellement promis 

 Que contre Votre Altesse aucune attaque armee 

 Par lui ne serait plus al'avenir forraee ; 

 Et le vieux Norwegien, charmede cet accord, 

 Lui donne un revenu de trois mille ecus d'or. 

 Sa troupe etant dejii levee et reunie, 

 II Tenvoie attaquer la Pologneennemie : 

 Par la presentelettre, atravers vos etats 

 Vous priant de livrer passage a ses soldats, 

 Toutc conditionbien diiment stipulee, 

 Pour(iue !a paLx chez vous ne puisse etrc troublee. 



LEROI. 



Votre succes, messieurs, nous cause grand plaisir. 

 Nous lirons sa requete et ferons a loisir 

 La rcponse qu'aura notre interetprescrite. 

 Nous vous felicitons de cette reussite. 

 Livrez-vous au repos dont vous avez besoin. 

 Ce soir , en notre cour, delivres de tout soin , 

 Nous donnons unfestin el des rejouissaaces-i 

 SoYCz-y bion-venusl 



