— 91 — 



Vienne Tor easion seconder mon projet . 



Je saurai , je le jure , arracher ce secret . ' 



La verite ftit-elle au centre de la terra ! 



LE P.UI. 



Mais comment penetrer plus avant cemystere ? 



POI.OJilUS. 



Sous ce portique Hamlet se promene'parfois 

 Quatre heures saus relache. 



LA REINK. 



Oui, souvent je I'y vois. 

 Je saisirai I'instant pour lancer Oplielie , 

 Alors, caches derrierc une tapisserie, 

 Nous suivrons Tentrevue, et si je m'abusai, 

 Si son egareraent par lamour ii'est cause , 

 Du rang d'homme d'elat je consensqu'on m'efface, 

 Qu'en une ferme obscure on me relogue el fasse , ,- 



Mener dcs charretiers. 



LEROI. 



Soil. Essayons ceci. 

 {Ha7nletentre.) 



LA REINE. 



Voyez , I'inforlune s'avance par ici. 



A quel sombre chagrin sa pauvre ame est en proie ! 



li lit ! 



POLONIUS. 



II ne faut pas qu'a present il vous voie. 

 Sortez , je vous en prie , et me laissez tout soin. 

 Sortez tous deux, je veusl'abordersans temoin. 

 (Le roi, la reinc et leiir suite sorlent.) 



POLONIUS. 



Comment se porte done mon bon seigneur et maitre ? 



HAMLET. 



Assez bien , Dieu merci ! 



• POLONICS. 



Vous devez meconnaitr&> ' 



Seigneur. 



HAMLET. 



Parfaitement. Vous etes poissonnier. 



POLONICS. 



Oh ! non , je ne fais point de ces gens le metier. 



HAMLET. 



Alors puissiez-vous etre autant qu'eux honnete hommer 



POLONIUS. 



Honnete homme , seigneur ? 



HAMLET. 



Certes,celui qu'on nomitje 

 Honnete, au train dont va le monde en cos temps-ci, 

 11 faut qu'il soil au moins sur dix mille choisi. 



