— 97 -- 



Seit'i le bien venu : S;i Majesty Jo raoi 

 Recevra, soycz siir, iin present liignc dVlle, 

 Kt le [iieux clievalier a I'aveiilureiix zele, 

 Usera. s"il le veut, ilu (leuret, de I'ecu. 

 L'amoiireux ii'aura point desoupir supcrflu, 

 Le plaisant (inii-a paisiblement son role, 

 Et dii bouffon parfois Ki joycuse parole 

 Dilatera la rate aux gens de sombre bumeiir. 

 L'amoureuse avoiira ce qui latoucheaucceur, 

 Ou les vers suspendus parleront pour la prude. 

 Quels sent ces comediens ? 



r.OSENCn ANTZ. 



Ceux-la que d'habitude 

 Vous paraissiez entendre avec quelquc agremenj. 

 Ce sont les tragedieus de la cite. 



H.IMLET. 



Vraiment ! 

 Maisquel hasard faildoncque leur troupe voyage? 

 Autant pour leur renora que pour leur avantage, 

 De la ville jamais lis n'eussentdu sorlir. 



ROSENCRANTZ. 



Je soiipconne ce qui les oblige a partir : 



C'est cette nouveaute'qui depuis peu prospere. 



HAMLET. 



Sont-ils toujours autant estimes que nagucre , 

 Lorsquavec vous, messieurs, j'habitais la cite? 

 Sont-ils aussi courus ? 



ROSENCRANTZ. 



Ob ! non, en verite. 

 II s'en faut bien. 



HAMI.ET. 



D'oii jieut vcuir leur decheance.' 

 Se seraient-ils rouilles? 



ROSENCRANTZ. 



Non. Dans leur residence 

 Leurs talents jusqu'ici s'etaient bien soutenus ; 

 Mais il est un essaim denfants iiouveau-venus , 

 Epervicrs frais (iclos, criant outre mesure 

 Uu debut a la fin, el (pie pour leur enflure 

 Tres-lyranniquemeiit le public applaudit. 

 Brcf, leur troupe estde mode et jette en di' credit 

 (Ainsi (pi'ils I'ont norame) le tbeatre ordinaire, 

 Au point que bien des gens, meme portant rapiere. 

 Out |): ur desplumesd'oie, etdepuis quelque temps 

 N'obcut plus s'y montrer. 



HAMLET. 



Quoi ! ce sont des eufanls? 

 Qui soulient done leur jeu.' Qui solde la depense ? 

 Quiltcront-ils la scene au sortir de Tenfance, 



