122 



En lillcialiirc propreiuent dile , nous devons pro- 

 clamer comaie I'line desoeuvres les plus importanles de 

 Fannee , la Iraducf ion en vers que M. Perreau nous a 

 soumise de THanilet deShakspeare, et doutM. Cour- 

 meaux a loleve encore le nierite par les savantes eludes 

 qu'il nous a lues sur la destiuce delapoesie shakspea- 

 rienne en France. 



Heureuse de donner loute sa sympathie a une oeu- 

 vre qu'elle revendique conime Tun de ses plus beaux 

 titres lilteraires, I'Acadeiuie s'est empressee d'oflrir a 

 M. Perreau une medaille de premiere classe. 



Nous mentionnerons aussi, de M. K. Arnoult, le 

 sejour de Voltaire a Reims, chez M. Levesque de 

 Pouilly, elegant tableau, oil se Irouve peint en quel - 

 ques lignes I'un des episodes les plus curieux et les 

 jBoins connus de la vie de ces deux pliilosophes unis 

 par une araitie qui lionorait autanl Voltaire que M. de 

 Pouilly ; 



De M. I'abbe Tourneur, la traduction d'une etude 

 sur TArioste, par Gioberti ; 



De M. Alfred Lejeune, uue etude sur les poesies de 

 M. Theodore Carlier; 



De M. Robillard, uue excursion a Granville : i)ano- 

 rama des plus piltoresques ou se peignenl en meme 

 temps les mines arcliGologiques, les moeurs des cotes 

 maritimes , Fimmensite de la mer, et oil les apercus 

 artistiques et lilteraires tiennent heureusemenl plus 

 de place que la topographic. 



Un fait qui m'a frappe dans ce voyage , c'est qu'k 

 Granville lous les sentiments sont nobles , lous les 

 hommes jusles elbienveillanls. Et certes, ilfallait que 

 cela fill vrai pour que cela fut dit , car le philosopho, 

 meme en voyage , ue pouvait guere se depouiller du 



