— 180 — 



»'Lc farou! he Pyrrlms , soiublaltlc en sn fiirio... . 



Nod... Ce n'csl point iiiiisi... mes souvenirs confus 



Me lionipent. Ce raoiceaii commence ]);ir Pyrrlius. — 



« Lc farouche Pyrrhus, lui, rioiit la sombre armure. 



» Noiic commc son ccciu', semblail la nuit obscure, 



.. Qiiand clans les ilancs du uionstre il elail leaferme , 



» Le'visajze a present par la rase cndamrae , 



>. OfYrc encore un aspect plusaitVcux, plus terrllile. 



>. Tout son corps rougissant n'est qu'un blnson horrible. 



>' Des Troycns immoles, femnies, vieillaids, cnfants, 



» Le sang sur sa poitrine, en hiiieux orncnients, 



>. Forme une cronte qjaisse et par le feu durcie; 



» Tandis ([ue nos palais, rouges par Tincendie , 



» Au meurtrici- du roi vont preter leur lueur , 



» Lui , lc feu qui renlcure animant sa furcur, 



» Ses yeux, eharbonsardents, sortant de leurorbitc, 



>. D'un sangcoagule tout plein , se precipite , 



» Cherchanl lc vieux Priam. >■ — Prencz ici. 



I'OLOSIt'S. 



D'honneur 1 

 Trcs-bien dil : avcc ame ct bon goiit , mou seigneur. 



PREMIER COMEDlliX. 



» II lc decouvre cnliu , qui de scs mains debiles 



» Portail aux cnnemis niille coups inutiles. 



>. Son vieux glaive a trahi son bras appesanti 



'. El lombc sans ressort sur la lerre amorti. 



» lis arrivcnt en face. Alors entre eux commencn 



>■ Un combat incgal. Pyrrhus sur lui s'i'lance , 



» II brandit. furieux, son glaive autour de lui , 



>. Et du sifllemcnt seul, du scul vcnl tpi'il piotluit 



» Ecvieillard cnervc tombel llion eniiere 



.. A ressonti lc coup dc I'arnie pjcurlrierc ; 



» Scs palais embrases croulent du liaut en bas. 



» Jusqu'a Pyrrhus parvient kur horrible fracas , 



» Au moment oil dcja son cpee execrable 



.. Touchait lescheveux blancs du vicillard venerable. 



.. :?on bras, en I'air leve , coranie dans un tableau 



.. Aupies de la victirae on nous pcint le bourreau , 



» Son bras serable un instant ne plus servir sa rage . 



.. Et deraeure inaclif. — Tel on voil, quand Forage 



» Ouelque temps a gronde, tout bruit eefser aux cieux , 



>. L'univers en .■>uspens , les vents tumultucux 



" Rclenirlenr haleinc; au-dcssous, cnnsSerncc, 



« D'un silence de mort la terre environnee! 



» Mais la foudrc Ijientot par de terrible coups 



» Va ilechircr les cicux. —Tel un nouveau courroux 



.. Apres ce court repos en Pyrrhus se rallume. 



» Le marteaudu geanl courhe sur soni^nrluino 



. AVCC moinsde pilie u'a frappe du dicu Mars 



" L"armure inipcnelrable et les eternels dards 



" Que t nnba de Pyrihus lYqiee ensanglanlce'. — 



.. llonte ! honte! 6 fortune I impudiciuel elTronlec I 



» Contre cllc liguez-vous : conspircz tous, grands dieux ! 



