— 329 — 



plage de sable, que sans cesse full et poursuit le flut en 

 nappe effilee ; un ruban de verdure, ca et la massee 

 de bosquets, ca et la dominee par les cocotiers et les 

 arecbiers, et oil j'ai cueilli de delicieux jasmins et de 

 fraiches convolvulacees ; un fort oil flotte le pavilion 

 jaune de Sa Majeste Teiou-Trel; une pagode aux angles 

 de toiturc releves, ornes de fantastiques dragons, a 

 laquelle on n'arrive que par une double haie de sol- 

 dats, a jaquette de serge de laine ecarlate, bordee de 

 bleu, aux lances de trois metres fichees en terre, a 

 I'equipement fort minable, que nous avons eu le bon- 

 heur de culbuter trois ou quatre fois pour forcer Ten- 

 tree du pays ; et un village silue sur les deux rives de 

 la riviere deFay-Fo, aux masures pauvres, sales, ser- 

 rees, a la population denude, vermineuse, laide de 

 race, oublieusede rintelligence chinoise originelle, oil 

 une jolie iilleest une anomalie, et une denture de jais, 

 une beaute. Faites voguer sur les eaux calmcs de la 

 baiedes Sampans pecheurs, mettez a I'ancre devant 

 Tarsenal trois mats cocbincliinois avec leurs mille ara- 

 besques a I'arriere et leur aigle jaune a la guibre, qui 

 chaque annee partent avec le mousson de N.-E. pour 

 echanger a Singapore et a Batavia leur riz et leurs 

 sucres contre les articles de I'Europe et de I'archipel 

 malais, et vous aurez une idee de Touranne. J'en re- 

 viens a mes dungs. 



Ci-joint je vous envoie deux(en attendant plus) mon- 

 naies cochinchinoises, appelees dungs. Le dung est 

 le frere du cash ou tsien de Chine ; celui-la est en 

 zinc pur, celui-ci est en alliage, fixe dans la cinquienie 

 annee du regne de Kien-Cong a 50 parties cuivre 

 rouge, 41 1/2 zinc, 6 1/2 plomb el 2 etain. — Sui- 

 vant Monseigneur Taberd {Diclionan'uvi latino-ana- 



