— 306 — 



Preface de la traduction d'Hamlet en vers, de M. Perreau, par 



M. E. Coitrmeaiix, 110 

 Hamlet, tragedie de Shakspeare, Iraduite en vers francais par 



M. Perreau (les trols premieres scenes du premier acte), 1 17 



Le Papillon ct la Fleur, apologue, par M. F. Clicquot, 137 



La Tartine de beurre et la Tasse de lait, par le mime, 1 38 



Notesur la variole, parM. Mopinot, 139 



N° 4. 



Reflexions sur la restauration de Tare de triomphe de la porte 



Mars, par M. Diiquenclle, 143 



Remarques de M. Paris sur ce sujet, 143 



Rcmarques deMM. Diclron elMaquart sur la meme question, 144 

 Essaisur Colbert, par M. Monnot des Angles, 145 



Remarques de M. Paris sur la lecture preccdente, 154 



Note sur les pepinicres de M. Hcrbe tils, par iM. Saiihinet, 156 



Sur le besoin d'etendre et de propager la numismatique, par 



M. Ducliesnc, 159 



Remarques de Monseigneur I'arcJwveque ct de M. Didron sur 



ce sujet, 104 



Communication de M. Louis- Lucas , au sujet des decouvertes 

 archeologiquesqu'ont amenees les fouilles derauciencime- 

 tiere Saint-Nicaise, 105 



Observations de AIM. Paris et Bonneville, sur ce sujet, 105 



Hamlet, traduction par M. Perreau, suite (scenes IV et Y du 

 premier acte), 167 



N» 3. 



Allocution de M. Robillard, vice-president, a la reprise des 



travaux academiques , 180 



Lettre de M. Lejeune, annoncant qu'il travaille a la traduction 



deFlodoard, 182 



Elogede M. Mr.illefer-Coquebert, par M. Wagner, 182 



Rapport de ftl. le vieomte de I5riraont, sur un meraoire de 



M. Maillel, relatif a I'art d'ameliorer les terres, 187 



Tableau comparatif des meillcurs engrais, par M. le vicorate 



de Briinout, 189 



Notice biograpbique et historique surM. Houzeau-Muiron, par 



},l.Diiqiicnelle, 192 



