— 31 — 



d'autres denominations locales qui se renconlrent egalement en 

 Finlande, et qui, d'ailleurs, n'ont en partie leur explication que 

 dans la langue finnoise. J'en citerai quelques-unesdes plus impor- 

 tantes : par exemple, le Heme Jenissei est appele paries Tatars 

 Kem; c'est aussi le uoni de plusieurs fleuves en Finlande et dans 

 la Karelie russe. Ce noin s'ecrit, suivant les divers dialectes, Kem, 

 Kemiou Kymi, et signifie en finnois un grand fleuve, un fleuve 

 mere. Au systeme Jenissei'que appartiennent les affluents Sim, 

 Jja et Jjus, lesquels noms ressemblent etonnamment a ceux des 

 fleuves finnois Simo et Jjoki, qui se trouvent egalement dans les 

 parages dn Kemi, au nord de l'Ostrobothnie. Parmi les autres af- 

 fluents du Jenissei, il faut encore citer Oja, qui, en finnois, veut 

 dire ruisseau; Jaga, synonyme du mot finnois Join et du mot lapon 

 Joga; Kolva, nom qui se rencontre aussi en Finlande, a Perm, a 

 Archangel, et qui, dans la langue finnoise, signifie riviere poisson- 

 neuse. Pres des sources du Jenissei , on voit deux cimes de mon- 

 tagnes ou Taskyl, dont Tune est remarquablement superieure a 

 Fautre. La premiere cime est appelee par les Tatars Kyrky-Taskyl, 

 etla plus basse Ala-Taskyl; ces denominations ne rappellent-elles 

 pas les mots finnois Korkia, haut, et Ala, bas?Qu'un ou plusieurs 

 des noms queje viens de citer tirent leur origine de la langue ta- 

 tare, il n'en resultera pas moins qu'il existe des mots tout a fait 

 identiques dans la Finlande et dans 1'Altai; que les langues fin- 

 noise et altaique sontsceurs; et que par consequent c'est du sein 

 des monts Altai' que les Finnois sont partis pour venir s'etablir dans 

 les demeures qu'ils occupent actuellement. » 



Sans parler d'une foule d'autres preuves qui tendraient a con- 

 firmer cette derniere conclusion, je ferai seulement remarquer 

 cette circonslance importante, que plusieurs branches separees de 

 la souche finnoise se rencontrent encore aujourd'hui dans les en- 

 virons de son ancienne demeure. On designe habituellement ces 

 branches sous le nom d'Osliaks et de Wogules; mais on les connait 

 aussi sous le nom commun d'Ugriens ou Jugriens. Pour le moment, 

 elles sont etablies le long des rives inferieures de 1'Ob et de 1'Ir- 

 lisch; mais on trouve aussi de leurs traces dans toutes les autres 

 parlies du pays baignees par ce dernier fleuve. Probablement 

 qu'elles auront pris leur nom (YUgriens oude Jugriens, depuisleur 

 sejour sur les bords de l'lrtisch. La, en effet, habitait, des les 

 temps les plus anciens, nne tribu turque appelee Ogar ou Joqar ; 



