— GO- 

 les travaux auront soin de faire mettre a part et conserver ceux 

 de ces monuments qui leur paraitronl offrir quelque interet; mais 

 il n'est pas toujours facile aux personnes qui n'ont pas fait une 

 elude approfonclie de la science epigraphique, de decider si une 

 inscription est ou n'est pas interessante. Parmi les inscriptions 

 funeraires ellcs-memes que, par suite d'un prejuge bien funeste 

 a la science, nos officiers negligent et laissenl trop souvent de- 

 truire 1 ; parmi ces inscriptions qu'ils croienl completernent de- 

 pourvues d'interet, il y en a qui ont une importance Ires-reelle. 

 Permettez-moi de vous en citer une seule, qui trouvera d'autant 

 mieux ici sa place, qu'elle m'a permis de determiner le veritable 

 nom de la ville qui fait le principal sujel de cette lettre. J'en dois 

 la communication a M. le commandant Delamare, qui l'a copiee, 

 en i844, a Ksour-el-Granaia, a 8 kilometres environ au nord de 

 Batna, sur la route de cette ville a Constantino : 



D M S 



L. AVRELIO 



L. F1LIO. AVRE 

 LIA. LAMBAE 

 SE. TERTIO 

 VET. V. AN. LX\ 



«Consacrt5 aux Dicux Manes. 



«A Lucius Aurclius Tertius, 



« Kils tie Lucius Aurclius, de la tribu Amelia, 



«N6 a Lambccsis, veteran. II vecul 70 ans. 



Par cette traduction, dont je ne puis entreprendre de demon- 

 trer ici 1'exactitude 2 , on voit que le nom latin de la ville de Lam- 

 bese etait, non pas Lambtesa, ainsi qu'on favait era a tort jus- 

 qu'ici, mais bien Lambeesis. Ce monument confirme en outre la 

 conjecture de Fabretti, sur l'exislence d'une tribu romaine crcee 

 par Tempereur Marc-Aurele, et appelee, de son nom, Aurelia; et 

 il prouve que les veterans, pour lesquels cette nouvellc tribu avait 

 ete formee, avaient etc etablis dans les vallees qui s'etendent au 

 pied du versant nord de TAures, «\ Lambese et dans les environs 

 de cette ville. Ainsi, cette inscription qui, au premier aspect, ne 

 semble etre qu'une ^pitaphe des plus ordinaires, nous revele un 



1 Plus de trois cents inscriptions, reputdes funeraires, ont 6t6 brisees et em- 

 ployees comme moellons clans la construction de 1'hopital d'Orldansville. 



2 Je l'ai fait dans un mdmoire qui doit etre insdrd dans le XXF volume du re- 

 cueil dc la Socidte des antiquaires de France. 



