— 65 — 



long des cloitres , les memes costumes dans les rues et dans le 

 college, les memes arbres qu'ils ont plantes et qui sont restes de- 

 bout dans ces vastes promenades, des prairies tout entieres que 

 1'etablissement renferme dans son enceinte. 



Je n'insisterais pas sur ces details s'ils n'etaient pas utiles pour 

 montrer leur harmonie avec les traditions antiques que le meme 

 esprit perpetue dans leducation. D'ailleurs, pour comprendre la 

 puissance de l'Angleterre, il faut toujours faire marcher paralle- 

 lement 1'etude de ces deux grands secrets combines ensemble : le 

 progres perseverant dans les choses de Tavenir, et le respect reli- 

 gieux des principes traditionnels dans le passe. 



J'en citerai comme extreme limite un fait que nous jugerions 

 ridicule, et qui disparaitrait en vingt-quatre hcures dans fhistoire 

 de nos colleges, comme une honte pour l'universite, mais qui en 

 Angleterre n'excite pas meme la curiosile des passants; il resle au 

 contraire comme tout ce qui est vieux, c'est-a-dire respectable, 

 non pas en soi, mais par la possession, non pas en qualite de 

 mine, mais d'habitude reelle et vivante. 



II y a un college qui porte le nom de Brasen nose. II est super- 

 flu den expliquer 1'origine; il suffit de savoir qu'elle n'a aucune 

 relation bistorique avec le nez de caivre (brass nose) , qu'a une 

 epoque tres-reculee on lui a donne pour embleme. Eh bien I mal- 

 gre tout, le nez subsiste, je 1'ai vu de mes yeux; il est enorme , 

 il est fixe a la porte exterieure du college comme une enseigne, 

 et on lui fait avec soin sa toilette tous les samedis , sans que per- 

 sonne se detourne seulement pour le regarder ou pour en rire. 

 Bien mieux , il a conquis sa place dans la traduction officielle en 

 latin du nom de son college, et lorsque vous lirez la citation de 

 quelque livre ou manuscrit apparlenanta la bibliotheque de cctte 

 maison, vous y verrez toujours, comme dans son catalogue, ces 

 mots : Collecjii arnei nasi. 



Mais penetrons dans ces colleges. Graces a mon estimable ami 

 le Reverend Foulkes , fellow et tutor de Jesus, j'y ai vecu buit jours 

 de leur vie commune, et plus tard mes relations d'intimite avec 

 les autres colleges m'ont mis a meme, pendant un sejour de pres 

 de deux mois, d'y recueillir les renseignements suivants. 



Rien de plus dilficile pour un Francais que de bien comprendre c Hcge« 

 d'abord 1'organisation interieure d'un college a Oxford. Nous ar- 



