— 87 — 



Les questions sont puisees dans les livres qui font la matiere 

 de leur examen. 



Quelquefois, pour les premieres classes, on leur demandc, eu 

 grec, par exemple des iambiques, quelquefois des vers d'autres 

 mesures ; pour la prose , on leur designe le dialecte dans lequel 

 doit etre faite la traduction; pour les vers latins, on en varie ega- 

 leinenl la mesure. 



J'ai vu ces compositions et j'ai pu m'assurer qu'elles constatent 

 des etudes vraiment serieuses. Elles ne sont pas au-dessous de nos 

 meiHeurs concours. Elles n'offrent pas, il est vrai, cette perfection 

 de la forme que nous savons donner a nos petits chefs-d'oeuvre de 

 ce genre. Le trait n'est pas si vif , la disposition des parties n'offre 

 pas un equilibre si ingenieux. On ne reussit pas a senier dans 

 un petit espace autant de fleurs de style et d'elegance de latinite, 

 mais il y a generalement plus d'ampleur, les langues et leur sys- 

 teme y semblent apprises sous plus de faces; les regies y sont 

 strictes, 1'habitude journaliere d'Herodote et de Thucydide, d'Eu- 

 ripide et de Sophocle, qu'ils savent par cceur en partie, imprinie 

 a leurs traductions en grec une facilite limitation qui nous 

 manque dans cette langue; enfin, a la maniere dont ils savent 

 reproduire des details techniques en tout genre, on coniprend 

 qu'ils ne sont pas limites a la connaissance de la langue oratoire 

 ou poetique, et qu'ils ont etendu leurs etudes jusqu'a la partie 

 plus positive et plus pratique de la langue usuelle, dans les ecoles 

 de leur premiere education. 



Quand les candidats sont recus ad honores , on en dresse, on en 

 imprime, on en publie la liste. Cette publication est toujours 

 sure d'etre accueillie le jour meme par la nation avec un grand 

 interet. Non-seulement les families des eleves, mais presque 

 toutes les classes de lecteurs la cherchent avec vivacite dans les 

 colonnes de leur journal. 



Elle est divisee en quatre classes : la premiere , la deuxieme , 

 la troisieme et la quatrieme. 



Ce sont les notes meritees par les recipiendaires dans leur exa- 

 men, qui determinent leur admission dans une de ces quatre ca- 

 tegories : la premiere est naturellement la plus elevee. 



Mais , dans chaque categorie , les rangs ne sont pas assignes par 

 ordre de merite : les candidats admis y sont ranges dans leur 

 ordre alphabetique. 



