— 98 — 



Musique des odes d'Horace. — Elude envoy ee par M. Theodore Nisard, 



en mission a Montpellier. 



L'ode d'Horace a Phyllis ( 1 i c du iv e livre), qui se trouve clans le 

 manuscrit n° H. 425, in-4°, de la faculte de medecine de Mont- 

 pellier (fol. 5o v°-5i r°), merite de fixer 1'attention des archeo- 

 logues. 



M. Libri a donne un facsimile de ce monument [Catalogue 

 general des manuscrits des bihlioihequ.es publiques des de'parlements , 

 1. 1, in-/i , Paris, 18/19, P- 454); niais ce facsimile est defectueux 

 en ce sens que la portee musicale , qui consiste en une ligoe seche , 

 tracee dans 1'epaisseur du parchemin, y a ete negligee. 



Gette portee musicale d'une ligne unique, que j'ai representee 

 par un simple trait au crayon , marque que le morceau de musique 

 dont je m'occupe appartient a 1'epoque de transition, et qu'ainsi 

 on peut le placer, comme la fait M. Libri, vers le x e siecle. Voir 

 le facsimile corrige 1 , 



Cette ode d'Horace est l'un des monuments les plus remar- 

 quables de 1'histoire de la musique. 



En effet, le texte du poete latin, en vers saphiques, y est place 

 sous le chant primitif de 1'hymne Ut quean I laxis. 



Ace sujet, je rappellerai ce qu'a dit Laborde dans son Essai sur 

 la musique ancienne et moderne (t. II, p. 43) : « On sait que lesRo- 

 mains aimaient beaucoup les chansons, et qu'ils chantaient presque 

 toutes leurs poesies. Probablement les odes d'Horace ne se decla- 

 maient point, mais se chantaient. II parait comme certain que 

 plusieurs de ses odes ont ete parodiees sur des airs grecs; et des 

 gens instruits sur toutes les parties des belles-lettres et sur l'anti- 

 quite m'ont assure qu'il nous en reste quelques-uns, dont on se 

 sert encore pour nos hymnes, et entre autres un qui a ete fait 

 du temps de Sapho, et sur lequel Horace parodia plusieurs de ses 

 odes. On l'a adopte depuis pour chanter Thymne Ut queant laxis 

 etc., qu'on appelle Yhymne de saint Jean, et qui a ete faite dans les 

 premiers siecles de l'Eglise. » 



1 J'ai respect^ les lacunes notationneHes qui existent (ja et la dans 1'original; 

 les diverses strophes y suppleent. — Les lignes au crayon marquent les lignes 

 scenes tracers dans I'dpaisseur du vdlin. En les negligeant , M. Libri a omis un 

 clement essentiel : la portee musicale. 



