— 123 — 



dans les lieux memes ou ils out ete composes ou copies; ilssont, 

 si je puis me servir de cette expression, superposes par couches, 

 et chacune de ces couches nous revele une epoque plus ou moins 

 tranche^ de fhistoire de la science. Ainsi dans les vieilles biblio- 

 theques ou dans celles qui ont ete formees presque uniquement aux 

 depensdes anciennesabbayes, onretrouve ces couches tresdistinctes. 

 Les manuscrits du vn e au xif siecle ont tous la meme physionomie : 

 ceux qu'on retrouve le plus frequemment sont YAntidotaire de Ni- 

 colaus, Aurelius, Esculapius, Gariopontus, Moschion , Theodorus- 

 Priscianus , quelques anciennes traductions partielles de Galien 

 ou d'Oribase, et des traductions plus rares encore d'Hippocrate. 

 Mais il ne faut pas s'attendre a rencontrer partout ces manus- 

 crits : par exemple , a Paris il en existe tres-peu, tandis qu'ils sont 

 frequents en Allemagne, plus frequents encore en Angleterre et 

 tres-multiplies en Italie, berceau des sciences medicales comme 

 de toutes les autres sciences. Les bibliotheques de nos departements 

 en renferment aussi un certain nombre. 



La provenance des manuscrits, le lieu ou ils ont ete ecrits, 

 sont done des renseignements tres-u tiles a recueillir pour l'histoh'e 

 meme de la science, et je n'ai jamais manque de consigner ces 

 renseignements toutes les fois que j'ai pu me les procurer. 



Lorsqu'on arrive au xm e siecle, les traductions des auteurs grecs 

 et surtout des auteurs arabes se repandent rapidement en Occident: 

 aussi les retrouve-t on indistinctement dans toutes les bibliotheques, 

 meme clans les plus petites. Ces manuscrits font oublier presque 

 completement les traites qui representaient la medecine occiden- 

 tale , et qui ne manquaient pas d'une certaine originalite. 



Vers le milieu du xv e siecle, alors que la medecine commence 

 elle-meme a sediviseren nondireux systemes, on trouve les manus- 

 crits d'auteurs vraiment nationaux (car les autres appartenaienten 

 realite a tout TOccident), et qui sont propres a certaines zones, 

 qu'ils ne franchissent guere. 



11 se produit aussi de singulieres anomalies dans la distribu- 

 tion des manuscrits, anomalies dues au hasard ou a quelque cir- 

 constance particuliere qui nous echappe le plus souvent. En voici 

 quelques exemples pour ]' Angleterre : 



Dans ce pays, je n'ai pas trouve un seul manuscrit complet de 

 Celse;la Bodleienne ne renferme que la parlie chirurgicale du 

 Traite de medecine. Cet auleur ne parait guere avoir ete classiquc 



