— 124 — 



que dans le centre on clans le nord de lltalie. Au contraire, j'ai 

 rencontre a Oxford ou a Cambridge beaucoup de manuscrits 

 d'Apulee avec toutes les incantations pai'ennes 1 ; le traite de Gario- 

 pontus, les livres d'Aurelius et du faux Esculapius, cpii composent 

 en grande partie l'ouvrage de Gariopontus, sont aussi assez fre- 

 quents a Cambridge et a Oxford. C'est precisement dans cette 

 derniere ville que j'ai pu reconnaitre comment avait ete compose 

 le livre de Gariopontus. Jusqu'au xnf siecle, cet auleur et ceux 

 qui lui ont donne naissance constituerent en Occident les princi- 

 paux manuels des etudes medicales. Au mont Cassin j'ai retrouve 

 pour ainsi dire le foyer d'ou ces livres ont rayonne dans tout l'Oc- 

 cident. 



h'Ecole de Salerne, notez ce fait etrange , se rencontre a peine en 

 Italie 2 . Au contraire, en France et en Angleterre, les manuscrits 

 de ce poeme abondent; cequi semblerait prouver que la Consulta- 

 tion a bien ete faite pour quelque Etat du nord de l'Europe, quelle 

 y a ete importee, et que les copies sont revenues, mais en tres- 

 petit n ombre, de France et d' Angleterre , en Italie. 



Les Quatre maitres salernitains existent plusieurs fois a la Bo- 

 dleienne et a Cambridge, tandis que, dans toutes les autres biblio- 

 theques de l'Europe que j'ai visitees, je n'en ai trouve qu'un seul 

 exemplaire. 



Un mot maintenant sur les resultats les plus saillants de mes 

 deux voyages en Angleterre. 



A Oxiokd : Copie d'une refutation bardie et ingenieuse de 

 quelques-unes des doctrines professees par Galien dans son traite 

 des Facultes nalurelles; — description d'un manuscrit, peut-etre 

 unique, du livre Sur les aliments, attribue a Simeon Setb; — col- 

 lation d'un manuscrit inconnu du traite de Rufus Sur les maladies 

 de la vessie et des reins; — notice etendue sur les Ephodes d'lbn- 

 DjafTar, ouvrage tres-peu connu; — dissertation sur le Viatique 

 attribue a Constantin; — description detaillec des Formulaires 

 d'Ktienne d'Athenes, de Jean d'Alexandrie, et d'un Formulaire 

 xenodochial ; — specimen des variantes de plusieurs manuscrits de 

 Galien; — copie sur un manuscrit ancien d'une partie des cjloses 



' Voy. le Uapporl sur unc mission mc'dico-lillcrairc en Allcmaijnc, p. 22 et sui- 

 vantes. 



2 A Salerne, j'ai vainement cherchd une edition de la Schola salernitana. 



