— 13G — 



fidvov Tp.yjp.aTos ix h:apbpwv iarpoeroipioov ex ts ■u>n\a.iwv xai r&v xab' 

 rjpas.he texte, divise' ici en cinquante-deux chapitres,si l'on en exccpte 

 plusieurs centons dont il sera question plus loin, presentc quelques 

 gloses , surtout au commencement. Ainsi , dons le premier chapilre, 

 au-dessus de xpotafiovs , on a ecrit ptAtyyovs, et peaoxafiaAov au-dessus 

 de yptxpavov, dans le tilre du second chapilre. Ailleurs, on lit ot~ih 

 au-dessus de b%eT: fipaaov au-dessus de tyrjoov, (pAovha au-dessus de 

 -apicrpa; pifka au-dessus de a(patpia\ sAAiSopov pavpbv au-dessus de 

 xdpmjv; XoOXovSa au-dessus de yjip.aip.ifAa; appcoalifpara au-dessus de 

 voaijpara; eirapov au-dessus de dvaAa§cov ; Tao^dy pas au-dessus de tso- 

 SaXyixs; vijpbv au-dessus de ihwp xav£ka au-dessus de xivvdpcopov, et 

 beaucoup d'autres qu'il serai t trop long de reiever. 



Une partie de mon travail etait deja imprimee quand j'ai retrouve le 

 Rdceptaire de Jean dans notre ms. 2286. Ma description est done faite 

 d'apres le ms. 222^. Mais j'aurai soin de comparer les deux manuscrits 

 toutes les fois qu'il y aura lieu. Le ms. 2224 est du xvi e siecle; 2236 

 parait un peu plus ancien, et oflre en general un texte un peu plus 

 correct; on ne sera done pas elonne de trouver quelquefois les bonnes 

 lecons en variantes. 



Le texte est precede d'une partie de la table des cliapilrcs; la fin est 

 a la suite du traite. Le preambule, qui est d'un meillcur style que le 

 reste du traite, a ete egalement deplace ; on le trouve au verso du dernier 

 folio du texte (f° io/j). Le titre qui precede immedialement le texle est le 

 suivanl : Abyos xai tsoirjua xai izpooiptov ladvvov dpyjazpov [is£ptsywv 

 ms. de Munich et2236] ovvcm7ixws Tsdvuwv twd TssaOusv xai twv dhjAcor 

 ris S-spaireias txpus £v exaalov ri)v rd^tv (ces cinq derniers mots 

 manquentdans le manuscrit de Munich et dans notre manuscrit 2236). 

 — Le preambule nous apprend que 1'auteur s'est propose de faire un 

 commentaire , une explication des livres therapeuliques de Galien. Voici 

 le commencement de ce prdambule, qui donne une idee assez exacle 

 du traite : Apyij abv &ea> tijs -zsapobcrys SiXxou, xai ippiivsia, xai hi- 

 haaxaXia, xai e^ijyijais tov B-avpaaiwraTOv xai Aoyiwrdzov dpyjatpov 

 rov FaXyjvov toO o-xevaavTOs sis to. twv popiwv TzdOr} dviara xai hvcriata 

 Aiyco dpa xai siiara yzveoOai l (ofiskeiav xai taoiv. — Inrip. Upwrov piv 

 sis (ms ?) 2 xotvco \byco xai x£<pa\aiwhws eiiretv taspi ti)v tov tjavrbs erebparos 

 iivtpiXsiav, eha xai xa-vd rbv 'SeirovObra -rbivov ysvopsvijv paalwviiv rjrts 

 taapktCbv iaTp&v xaAsirai <h<p£keia xai Sepaneia 3 , xai inpwTov psv oihd- 

 axet isepi twj' ixlbs isadwv 6ti eiaiv eiiia-va xara tovs meirovObTas Tsddi] , 

 £<p' it-ijs piXXsi 'ZsXrjv'' rar ivius eiiretv rwv ^eopivwv tijv Q-epairsixv 



1 TevIgOm eis 2 2 36. 



5 E« om. 2236. 



3 Htjs. . . QrepcLTi. om. 2 2 36. 



EJ/aT3 TSZtiovfto-tn ■aifjrj km i$;t;ijs fii'AAet >t<xl isspt 2 2 36. 



