148 — 



MS. BAROCC. 



(jlsvov , ft pdppapov Xei'&is TeTpippevov 

 avv ■j^ixKixw xai "Xevxw tov tiov Aeia xaTa- 

 Xpiopevov , i) -^tpvOtov [iETii dtyoSevpaTos 

 X/XtSovlov avv tcS AevxrS tov yov Xe/a 

 Xptbpevov , )j xptvov pl^a av-} xaTanAaa- 

 aopevrj , v alpovQiov pi?,a avv o^ei %p'"- 

 pevn , t) (pvXka dypias avxris xai fipepov 

 avv vhpit) ital ofei xriiaTzhanootxtva. AX- 

 (poviAevxovixaipeAalvasdnoxaQaipeippv- 

 wvias Xet/xrjs xai peAaivae plvas (pi^a?) 

 xaTniAatl oy.evr\ . k\<povs xai Aenpas xai 

 Aer/rjvas dnoxaOaipovai xavOapiSes peTa 

 e'Xa/ov AetaiQeTaai xai xaTaisAaaOelaat. 



Ap^r? tov |3 clofj^eiov. Ilepi |Sr;^/as" 

 Bjj^i'aK Q-spaitevsi dpxevOiSos 6 xapnos 

 eaQwpevos xai TSivopevos. 



Ilepi fiov§d)vit)v • BovSuvai xai tsavov- 

 xAas Siaipopsi ya.Aat6SSa.AOi fioTavy x Ala ~ 

 pa xaTattAaaaopevn Sis tijs ripepas. 



Ap^V tov 8'' Tlepi Svaovpias. Avaov- 

 povvTas c&peAsi xai ovpa xtvsT dSporovov 

 to dno^epa aiiv o'ivw TSivopevov. 



Les chapitres suivants sont : Tlepi 

 Svaeinepias , II. Svayxoiae , II. Spaxov- 



70TtAr)XTto)V. 



^PX$ T0 " e a " lol X' EftfMjjKX &yti xai 

 oZpa xtvei dSpoTovov peO' vSaTos dno- 

 €pe%opevov eo)s ex Tphov xai tsivopevov , 

 >) dyapixbv -aivopevov. 



Les chapitres suivants sont : Ilepi 

 e'pitna (sic), eAxcov , e%toSiixTO)v ( ce 

 chapitre est attribud a Etienne , nis. 

 2 1 8 i ) , ekpivOaiv , £iitArj\f/ias , evTepo- 

 xoi'Xas (-ijXrjsl), eSpas, 



Ap^r) Tovig alot'x-Tlepi (-zrrprvs?) -ssapa- 

 avtixovs xai ia%iaSixovs ' YlapaAvTtxovs 

 xai dpflpiTixovi , xai TSoSaAyixovs , xai ra 

 xadoAov Tsepi ra vevpa -mdOr) u^eAeT Tsev- 

 xeSdvov [pi£a?]. 



Les chapitres suivants sont : Ilepi 

 TSAevpiTlxovf , tzvptaaovTtnv , -tzvpixav- 

 aToov , 'BoSaXyi&v, iseSi&v. 



■\pX,V toC irj' alov^- llepi alopdyov • 



M.S. 2 i 8 i . 



Teipippsvov avv £aXi'xa> xai XeuxcS tov 

 rvov bpoitas, SaSiov Antapbv fier' eAaiov, 

 Amapbv eif/riOev xai dnoTptTCoOev aiiv 

 o^ei xai AiOapyvpw xpiopevov , Tjiifipt- 

 Oiov per' dtyoSevfiaTos ^sXi^o'vos avv tw 

 ~Aevxw tov ciov op-oius ■ xpivov pi^av avv 

 6£ei opoicos' fZpvaivias ~Aevxr); xai peAai- 

 viis i) pi%a bpoiw o~7a<Zis dypia fzera 

 vhpov xai aav&apayyi xai Q-eiov dxvpov 

 avv 6£ei xptopevy , xavOapiSes peT' ikaiov 

 AeiuOelaai xai yiaTa-nAarrOeliaai , eXAeSopos 

 peAas xai p<£a ^afionX^oj'Tos peAavos avv 

 vhpco xai Al-ei %pi6peva , K aXapivOri xai 

 Q-eTov dnvpov avv aAxvovioo o^et <5ia- 

 Xptopeva. 



Le commencement est le meme. 



BovScovas xai •zsapcoTiSas /aTai daSs- 

 alos fyjSaa avv psAnt , x. t. X. Ilepi jS(a- 

 apuv , is. ^SeAAeSv. 



Ilepi tov xivriaat ovpa. — Le com- 

 mencement est le memo; puis Ilepi 

 SvaevT. , II. i'Spas [SidTpiiais) , Ilepi 

 SvairvoixuJv , SoOirivav , SeppaTos airo- 

 aldvTOS. 



Ef/fi))i>a. . . . aitoSpsx- Kai Ta ** •avsv- 

 paTovpevais dtpeAtpas SlSoTat. — Puis 

 Ilepi ep€pv'j>v Te6vrt7coTCi3v , aiSoiaiv , (les 

 eniOipaTa et les ipsTixd sont d'Etienne), 

 II. iaaixdSoov , eSpas , ekpivQuv , ix§a- 

 tuv xai TsovripaTUv riTot (pvpaTuv xai 

 (Zov§d)vct>v , epvai-neXaTCisv xai epit-/\T<iiv , 

 sAx£>v alopaTOi, iirtAnnl ixuv ,ivTepoxyj- 

 Arjs, eSpas, £vTaTixt2v , yAvxeos [lioc est 

 ulcus) , ep-nvevpaTovpevcov. 



Ilepi tsapaAvT. Le commencement 

 esl semblable ; puis Ilepi -avpsaaovTwv, 

 II. tsoSaXyixcZv , TZvptxavaTwv. 





Ilepi a'l opax'X'iv . 'SSIopdypv. 



