— 150 — 



tovs yypovs. — App£>; tov s'olotfo Ilepi yakial ixwv ' s-mOepa yjxkaGl txdv 

 siri toTs Txvp&TlovGi xai ri)v xoikiav' xejtpaTi) pivots • Siprjpa yykbloipov 

 tyjs xpiOrjs- &\dcrmv , xevTavptov. — Ilepj STvoyJjs ytxalpds. Inc. ESpas 

 StdyptGpa xtvovv yaalipx. — Hspl i-xoptpakiov , ivepaTOiv, ippijvwv , sgoj- 

 yjx^wv. Inc. Etrw^aSas xai s%o)%abas S-epanrevei ftkdyjzs, x. t. X. — ITepi 

 sopas Tsaihttov, zGwyjibv xai sZojfc ekplvOoiv , exSoLaiwv, fiovGwvcov, epv- 

 GiisfkaTOs , exSpaGpwv , ekxwGeois , evovpovvTOJv, ivraaiwv, si;av8iipdT0i)v, 

 siriXi^ias, evTepoxijXoiv. — Ap^j) tov is' aloty Ylvpta TOvwTtxij i) pe- 

 ydXii. ^sotovGa TSpbs t<xs ypovias tov G^opdyov SiaOiGSis, Tspbs y-naTt- 

 xoits, xai 08oixovs xai •wpos xotkiaxovs htaOdaets, (ivGSVTSpias xai htap- 

 poias. — llepi 'OkevptTixolv , inlappwv, TsvpeTwv, Tso.picBp.ioiv, TStTvpiho)v, 

 -rsapwTthwv , ^svevpovias, Tsct.paipitip.a.'vwv , TzvpixavGlwv , 'RsptGGOGdpxoiv. 

 Inc. Uepia. §a7rai>a xptdys dXsvpov xai \ivbcnreppov gvv 6p6§w xai psknt. 

 — Ilepi TSpoGomov pikavos, TSaypvs -zslvskov , TvavovxXas , TSohaXy ixwv , 

 •ujapaXvaews , ixo'bwv ©-Xacflei'Twr. — llepi hetvwv Tpa.vixa.t03v. TpaupaTa 

 ^aXsTra xai hvaa-KOvXoj-ra eXx>/ Srepanevei xijpov, pnrivrjs, ya\§dvi)s, dp- 

 pwvtaxov, T£pe§ivdr)s, \tSdvov. — lisp; Tptyjbv. Inc. Ipiyas xe(pa\t"}s xai 

 yevetojv fi&Tilst xai pavpas aiJ-oxeXef kahdvov ovyy' (3', kidapyvpov ovyy' 

 a', -57)7X00 kovGltxov oiyy. y'. — II. Tpopixwv, -cr. rpnaiov xai rerapr. , 

 •of. sbvov Tpaytjkov. — ^pyjl T0 ^ K ' Glotyeiov ■" Tov ipirovi]Gat virvov — 

 Yivvomxdv xdkkiGlov eirl dypvirvovvrwv xotpeT xai avfa rd opvea, pav- 

 Zpaydpov Girippa, vouxvdpov ais&ppa, tsv^ov (dkoibs xai xvaapiGGOv 

 Okotbs, dktxaxxdSov. — Ilepr vhpoxe0dkovs, ts. vironviav Y-irojir. xai 

 TSsXioipaxa Q-spaTrevst pikTOV givojtt. ovyy. a' rpayaxdvd. ovyy. a' o^st §p<- 

 pvTdro) Xefa xaraypibpsva , i) yykov -fyadias (sic) ovyy. y' . — II. valepixov , 

 oivdirocriv , vhepixovs, v^po^rjXias. Incip. Yhpo%. Qspaivsvst yapaikiovros 

 pila. xoXoxvvOys. . . xai tzitvivov avv xrjpa) xai skaico xaxa^pibpzvov , r) 

 da£eo~'l skaiov o~vv yykui d£iv (?). xata-^pibpevov , i) d\6r)S ijiraTtxf/s xai X«- 

 Oapyvpov ovyy. a . — ApX') T0 ^ x %' oloiysiov. Ilept ojraXyias. ilrwv TsdOti 

 xai <j(prjvo)o-£ts B-spaiisvet vhpov \sTov avv d^et Xsvkw xai vhaTi Zsvyvv 

 p.evov xai avveyws (tiax\v%6p.svov. — Des. >) laitpov ~/p~kt) gvv S^si xai 

 pohivw dvaXap&avopsvi] xai iyyvpart^opiviij. — llepi d)poivov[las]. ilpo- 

 Trov[iav] 'travel xai hiaAvsi vdphivov eX[a<ov] eira\et<pdpevov upoiojs xai 

 (lac.) xai td vevpoyakaaltxbv xpehlov svepyet. . . . i) aliap dpxov gvv 

 yXtjywvt siprrpivov xai yjtibpevov. 



Ce Formulaire n'est pas, comme son litre semblerait le faire croire , 

 nn recueii des recedes qui, dans YAlphabelum empiricum, portent le nom 

 d'Etienne; il en est plusieurs qui sonl a peu pres identiques : j'ai donne 

 le commencement de deux en le faisant prcccder d'une etoile. II en est 

 d'autres qui ressemblent beaucoup a cedes altribuees a Dioscoride; mais 

 la plupart ne se relrouvenl pas clans YAlphabelum : e'est done la encore 

 nn traile distinct, avec des parlies communes a celui que les manuscrits 

 inscrivent sous celui d'Etienne et de Dioscoride; mais, je le repele, jc 



