— i57 — 



A05 t&fisvov, xai vitep dvOpumov ev<^y(iov(xevov, iSeyae pot toTs aoh TZpo\o\StaAeyJ)yrat 

 unaS'jii, oh ehep eupaxas, ovx dv in' avrois evyp£o-1yaas,Sanep ovS' iyw, xai -aa- 

 payayeHv xe^akatd Ttva twv auv avyy pa\i.u\dTU)v , xal dvaTpi\pat TavTa pedoSots d-no- 

 SetXTtxaTs, ah dv, simp r)s , avvuipoAoyeis , ehep (piAaAydys vndpyets, t&s aeavTov 

 inatveTs, xai [iy enopevo; rrf tSv 'BoXauv StaQiaet is xai Sot-y- xaAcos yap zspoypov 

 tov Q-dvaTov tov p.i) fieTa toiovtmv £yv. Kai -apuTov yi aot StaAei;o[iat ■sept Sv 

 avveypd-^a) niv rj vneGyov (3/§Aco StSd^at rives eiatv al Swdpete xal •aoaat xai 

 « tides avTtSv ai ivipyetat, » cod iQys dSvvaTov Siayv&vat tov dptdpov tov pynco 

 irjv dvaTopyv TSpoyaxyxoTa , cos ioapi6[i(i)v ovo&v tois alof^etiiSeat (lopiotf etnas 

 Se isepi tuv ivepyetSv avTys (ai>TcoD?)a xaTa fiepos •apoaByau xai txpwtov ina- 

 nopyaw Tsepl cod £<2ys , YaAyve, cos >< y yeveats ov% dnAy tis ivipyeia Tys (pvoews , 

 « dXX' 0; dXXoicocreas re xai StanAdaedis iaTt ovvdeTos' i'va. yap oalovv yivyTat xai 

 uvevpov xal (pAh\/ xal tuv dXkuv txaalov, dXkoiovaOat %pi) rriv vnoGeGAypevyv 

 « ovaiav , it; ys yiveTat to £cood* ha Se xal o-j(r\y.a to Seov xal Q-eatv xai xoiXoTntds 

 a tidos xai dnoQvaets xai avfiipvaets xai idXka id TotavTO. XTyayTat , SianAaTTeaBat 

 «Xpy ty)v aAAotovfiivyv ovaiav , yv Sy xai tiXyv tov ?«5ou xakSv , cos tj?s decos Ta 

 « %vAa xal rys eixovos tov xypov , ovx dv dpdpTots ' • » 'Xeya) ovv oti Std tovtojv 

 tcod \6yuv -croppco -wou tou s/xotos sx7T£Tr7coxas ■ ino yap ttjs tcod Toto-JTCOf py- 

 fidrcov ■fyw^poiyios xai t<x apOpa (ppnlovaiv t/s yap ovx oiSsv, cos- Ty yevvyoei 

 evQiis xal a/.Xo/cocns eireTai ; oti Se dXXo psv ■aotyTtxov -zsapeicrdyEis rys aXXoico- 

 o"£cos, STepov Ss Tr?s Aa7rXaCTect's , xai cos ailry (isv St' aXXrjs, ixelvy Se St' eiipae 

 imrs'Xenat Swdfieais So!-d%eis , TJf oixeia So^y dvTminleis' otSapev yap cos 'zsepas 

 T7]is dXXoicoTixrjs xivrjcrscos £ct7i to elSos i<p' 6 xaravra to dXkoiovpevov • tovto yap 

 xal hpialotekys aTioSeixvvotv , i<p' S> xal avyjeis avy xaiaXeyoiv aeavTov toTs 

 B-iao-corats auToO 2 . E( ^£ fiovkyOeiypsv imepano'koyyaaadai oov "keyerai cbs to eiSos 

 ■zsepas iaVtv del tys aXXoiumxys , iSet ?sa>s to dXXotovpevov (mo ev elSos TeXeTv 

 dvotxeicus Ta?s dnoSeixTixais pedoSots dno'Xoyyo-oipeOa 3 - SyXov yap cos ■zsav to aAAoioi- 

 ftevov Si' iSiou -hoit7Tixov aAAojoCTaf , r) St' oixeias auTou S\ivdy.eus , fir) / aoppa)6ev 

 'iufiev. Ato7tov Se to (pdaxetv ■zsav to dXkotovfievov SetaOat Svo Swdy-suv , rys (lev 

 dXAotovays tovto, Tye Se SiaitAaTlovoys- lopev yap cos 'iv to xtvovv , xai ixpbs ev, 

 xai o>i y aXXo/coCTis o^os t/s ealtv, y Se StdnAacns tbaos, sspos 6 to xtvovv iitet- 

 yeTaf ei S' e'inys TSepi tov a^yfiaTOs tov ~Aoyov eipyoBat, ovS' outco to aTonov 

 ix(2ev!;y ov yap Sta tovto £<pys Tr)v yevvyatv s'tvat , ei xal e'Tepov e%et y tsotyTi- 

 xyv , el (SouAei, Sxivay.tv, STepav k . 



E(p)js ^£ ■apo'iav d)g xad' exaTepov tcSv ^itcojicov tjis te yaolpbs, xai tov o1oy.dyov, 

 xai tcov ivTepoiv , xal tcov dpTyptSv iSia y aAAotwTtxy Svvafit; , y ix tov Tsapd Tys 

 fiyTpos iinpyviov yevvyaaaa to poptov ' J , 6 Sy xai tsdvTy davveTov . -nrcos yap y 



aucun sens; il nc peut etre le verbe qui commande tous ces accusatifs. Jc lirais 

 volontiers i-nloyat ou S-aleTat, ou mieux encore aizlioTov, en ajoutant le verbe 

 £(<5or. M. Dubner approuvc cette derniere conjecture. 



1 De Facult. nal. 1, 5 , p. 10 et 1 1 , t. II, ed. Kuelin. 



2 C'est nioins encore a Aristote qua Platon que Galien tenait a se rattacber. 



3 L'auteur suppose que Galien chercbe a sc defendre, et, apres une pause, 

 il lui dit : «Si je te deTendais en me servant de l'argument suivanl, je pdcherais 

 « gravement contre les muthodes logiqucs. » 



4 Ce membre de phrase ne me parait jusqu'ici offrir aucun sens raisonnable. 



5 Gal. loc. laud. p. i3-i/i. 



