— 158 — 



Svvapts )'? to pbpiov i-ito-) svvi\csaaa Tzipiala: tovto) del visovpyovaa; dXXd xal 

 kptalorikei [-vs cod.) eiteyye^daas XiyovTi (\syeTat cod.) ra pbpta -usdvTa ex tov 

 xaraprivtov dnoj evvaaOai , xal dicoZvvdpsvos TauTa ex tov aissppaTos povov yivea- 

 6at 1 , ceauTco Tsdvv evTavOa ijVaim'coo-as. 



Kai xoLid. Epao-io-7 pdrov Ss ypd§mv"-, in Siavoovpivov Tsspl Tfjs xvalews, oio-nep 

 ovoyytSs twos depiov , dXX' ov acbpaTOS dxpiSHs tsvxvov xal a'leyavov, Svo 3 lo~/v- 

 poTdrovs xexTnpevov , xal psT oXiyov tov £t-co8ev \sya>v yjtwva Tils xvalsus duo 

 tov TseptTovaiov -neQvxoTa ttjv avryv exelveo Qvgiv £/etv , tov S' svSoOev tov avTrjs 

 ttjs xvo1sa>s tSiov Tsksov rj SniXdaiov exsivov to -ad^os vitdp-^eiv , xal ra e^rjs, 

 iv dXXois povoyJTwa t»t> xvaliv dito<2aivri •aoXXdxts' Sib ov XP £ ' a V- ^ £<T '' T0 " s 

 aoiis •aapeiadystv Tsepl tovtov Xoyovs. 



Kai pyv -expos 11} ^PXV T0 " ^sxnspou \6yov ovtwgI Xeyeis - v.r\vayxdaOrtpev oZv 

 (cEKtXw xdvTavOa, xaOd-aep i1<5ri ■zsoXXdxis spitpoaOev , ekxTix-fiv Ttva Svvapiv opolo- 

 n yrjaai xard to aveppa [u Ss rjv to ansppa j] f? dp%y tov i£i>ov SrfkovoTi y Spao-lixy ■ 

 « t) yap v\ix-fi to xaTapvviov ealtv 4 » xal -scos eiteXdOov, Yalyvs, 5>v £<py\s tsepl tyjs 

 pil-sais dp^OTspusv t&v o-nsppdjoov , xal an Sid TavTa oi pev isaTpopotoi, ol Si py- 



TpopOtOt pivOVGlV. 



E/Ta ispoiwv ypdtpeis — cos ti? yaalpi xa8a-nepsi ti Xs&itj ■aspixsivtat ispbs lain 

 (us sa1iaiGa\.)'zsoXXai,ais cvyxaTapiBpnoas tov oitMjvtt 5 , — xai psid TaOTa Xsysts, 



— cos exdalov tcov xtvovpsvcav opydvcov xatd ids ivuv Q-eosis ai xivr\asis sicriv 6 , 



— ena STtdysts — miai Sid touto sxdalui psv tov svtspuv alpoyyvXatv (-at) 

 «xa6' sxdiepov iS>v -/(iiwvuiv aX Ivis elaiv 'espial sKXovia.t ydp povov , e'Xxouai 

 o S' ovSsv , ri Ss yaoTrip ruv IvSv ids psv svOsias £%st %dpiv oXxfjs 7 » — xal id ei-yjs. 

 20 oZv dsl (pdaxwv 03s 'zsdv ips<Z6psvov popiov SsTrai (cod. Ssi£at) t&v isaadpoov 

 Svvdpeaiv, ivTavda ttiv s\xTtxr)v tot evTspcov d<paips~is' tsSis ovv av^si pi) ipstpo- 

 psva; dXkd xal TauTa av si 6 \eyuv «<5ia touto Ss xaia-nivsiv pdSiov ( pao'v ) saliv 

 «i7 spetv , oil xaraitivsTai psv dpQo'iv Trjs yaolpbs tuv yiiisvuiv svspyoxiviuv , tou 

 a psv £vtos ikxovtos, tov S' ixjbs Tsspial sXXopevov is xal avvsituiOovvTos , ipsnai 

 a Ss OaTspov povov tov itjcoOsv ivspyovvTos 8 » ' Ene'XdOov ovv Tat/ra Sisl-tusv Siv d-ns- 

 <Pi]vw cos ivsaliv exxpnixi) Svvapis sv ■zsavu sXxtixoj- taoos S' dtto~koy lay cos povos 

 6 oiaotydyos xaTd [eW] (xev tov ^(Tcofa £%si ti)v eXxT(Kr|v, «ctTa Ss tov hepov 

 iiixptTixr)v , xaQdis t^rjs "kiysts" «ov ydp Sij fi«tT7)f ye v <5vais ex SvoTv yiTuivviv 

 n svavTiods aXXrfXois e^ovTCoy d-asipydaaTO tov olaotydyov , el pit xal Sia<$6pa>s exd- 

 v Tepos avTSiv svepyslv spsXkev 9 ». 



Etrct ST!i<pspsis , cos 17 ixxpicis yivsTat e'ne (t(toi) Std to ti) tsoiotvti Sdxvov v 

 Std to tco -csXriOet StaTeTvov '", xal ibs tovto St]Xov iv Ta7s vavTiais nal to7s Tspbs to 



1 Galicn admcttait deux especes dc parties, les uncs formees du sperme et 

 ies autres du sang. — Les corrections de ce passage sont dues a M. Dubner. 

 - De fucull. nal., i, i3, vm, n, p. 32. 

 ; Lc mot -/iT&vas a etc omis. 

 ' Dc facult. nal. u, 3 , t. II, p. 85. 

 !l De facult. nal. hi, 7, p. i64. 

 1 Ibid. 8, p. 169. 

 ' Ibid. 



s Ibid. p. 172. 

 Ibid. p. 17a. 

 1 Ibid. 1 ?. . p. 1 86. 



