— 159 — 



ovpslv ipeOi(T(iixar dpct oiiv , YaXijvs, Sol-d^eis cos y vctvria yivejat St' atoQyoiv TotJ 

 s^codev %ncovos , xcti ov Sid t<x i(j.T:epts%b[x.sva irj yaalpi; 



Erra <xTzo(palvri peTd. zavTtx, cos Si' uv <p~keScov eis to y\na.p dveSoOn 17 Tpotpi) ex 

 rrjs yuolpos, svSsysicti ctiidts eis at/n)t> ex tou tfnaTos e'^xeoBctt ratmjv 1 ■ xcti ei tovto 

 aXr/Oes, \oiitbv t<x pepv tvs yaalpbs id Si' a'tfiaTOs rpe<popi.sva Several tt\v Q-ps-^/iv 

 d(p' cov fxopicov (ctit/cod?) TBerleTai iv avTr? , xal isdvias ioxis ifioiivTas fistd ri)v Sev- 

 ■iipav 'usi-i^iv aliix spsTv. Kat p.£t' ov tso'kt/ Se ti)v exxpmxrjv \£yeis Sid tcov eyxap ■ 

 cricov yiveaOat, ovs 'uspb 6\iyov trj xaQsx-tixrj d<pcoptacts. 



AAA' eneiSi) -was gov \6yos 'Rial 'evejat , ~kiyz 6 (3ouAei. \aoss Ss Sid tcov Tspos 

 ioiis aoi/s "Xbyovs dvTtppriaecov intol p£\f/co vivas tcov a&v oisaScov , ovx £nl S6!-ctv 

 eripav, aAA' 'iva tovtois xnzoSsi^co cos ouSeis tcov dvQpcoitcov dvaitdpTr\Tos ' fiovos ydp 

 u Q-eos del xatd tov aCrbv Tponov svspyel to dyadov. 



8° F° 3o v°. Vient en fin le texle de Simeon Seth, qui difiere notable- 

 ment, soit par 1'ordre et le nombre des chapitres, soil par la redaction, 

 du texte imprime, mais il est a peu pres idenlique avec celui des ma- 

 nuscrits ordinaires (voy. cod. Roe, ill, n° 1). Le premier chapilre est 



Ilepj aprov. Apxos • r; ex tcov apTcov Tpo<p->) c%ia(pipsi TSTpct%cds. — Le 

 dernier chapitre est Ilepi cot&cov H tcov cotiDcov crap^jueTa|0 scrli tj/s 

 tcov yrfvcov xcti tcov yspavcov xcti tsspi Tctinrjs ex tov -crept ixsivcov \byov 

 SictyvcocjdijtTSTcti. 



9 F° £g. Extrails tires des divers auteurs, Sur les medicaments et les 

 aliments : ETipcov tivcov cos sittov ctTtb we/pas , ehs §>) ctkyjdevovaiv , she 

 xcti p), >/ tssipct p.sTa (ppovrjascos yeyevrjttevv ciiro'hsi^si. Incip. Ilepi tcov 

 cb(pskovvTCov sis ts tAs tcov hr]\7jTrjpicov Txbosts xcti sis TCt civctipsTtxa tcov 

 Zcocov hjyuctTct. — Des. To rj-rrap tcov ypipcov avv otvco \ctp.§ctvd(xsvov TSpbs 

 Ta ioSd'kcov hjyiictTct co(ps\si. 



io° F° 5o v°. Ex tcov k<pptxavo\) Kecrlcov dirsp icrliv avroO (S/SX. 

 iy' , xs<p. tov ctvTOv xS'. KctdctpTtxct ctirXct- Kvx"kap.ivov ^uXos oplpcikcd im- 

 Xptadsis xctdctpTtxbv svtovov. — Des. bppco tco ex yttkaxTos [uydsis xcti 

 Tsodsis. (Publie par Bandini dans son Catal. cod. 3, plut. -j^i col. 127.) 



Je n'ai pas retrouve ces recettes dans la partie imprimee des Cestes 

 [Collection de Tbevenot); elles existent sans doute dans la parlie encore 

 inedite ou perdue. (Voy. Fabricius, Bill. (jr. Ill, 2/i, t, II, p. 5g6, ed. 

 vet. et Lambecius, lib. VII, ms. 12 5.) 



ii° Oo-a w<p£ki(xct xcti fikcvnlixct xs(pakTjs xcti tcov (lopicov ctvTrjs Ttciv- 

 tcov ■ Ta j3a<TtXixa b<7<ppcx.ivb(J.svct co(psksi \ i zspbs 1 \ xe<pctki)v xcti xctphiav. 



12 F° 5o v°. Ejc tcov Hctv\oi) , to etryctTOv xs(pctXatov ispcoTov "koyov , 

 to p' xs(p. to s%pv s.Ttiy pct<py)v \10xkfjs kvTiybvco , x. t. X. 



Cetle lettre de Diodes se trouve dans lous les manuscrils el dans 



1 Gal. loc. laud, el particul. p. 188. 



