— 165 — 



2° F° 'jh- Tlspi oipwv Xptcrlohovkov w; ev avvb^si, xai ixp&Tov Tzepi 

 a1s(pdva>v. To Xsvxdv birsp cbs vS&>p (patvyrat xara Tt)v siuipavetav tov 

 yypaTbs salt TsspMapa tov iyxs<pakov tsots ovv (paivsTai -croXO, tsots 

 Se okiyov xxTa zr)v S1Wp.11> xai aSurajui/av roti voctovvtos , nai virep.<pxivei 

 \ijdijv T))v cbrd fiksy p.xTOs xai "kyOapyiav. — Apd%yy]s <paivop.£vrjs sirdvco 

 tov yyp.aTOs. — AittwSous oipov xai okiyov s^sp^opivov SvcrsvTspia £tvo- 

 (paivsTai. — Ilepi rrjs -GSspiTria1s(pdvr)s' H TSspiTtials^dvri X W P' 5 T> ? ? 

 tspw-vvs Sevrepa e<r7i, f/era Se t?;s TspwTrjs Tpirtj — ITepc vnoaldaewv. — 

 Ilepi / zsapv(pi(j1ap6vov vnoxaTW rfjs als<pdr>r/s , xai 'gsots psv Tsayeias <pai- 

 vopsvtjs, 'srore Se keitlrfs' Tavrrjs <patvo(i£vrjs bird oletpdvrjv ipvdpdv. — 

 Tlspi ksitl '6t)jtos VTtoaldasws. — Finit a Ilepi tov (patvopivov ajo-xsp 

 ydvov sis to oipov zsspi tovtov sip^Tai •crX>)v tzspi puxpov xai ksirlov 

 b kbyos bnov tovto (paivsTai. — Ilepi yjpwpdtwv oipoov • Tlposi-nopsv tsspi 

 t&v xptopdrm' tov oipov 6ti dxandalara. siai xai Tas olitiols Tzposiiropsv. 

 — Des. tovto Se isdvTeos yivsTai iitl twv vogovvtwv ' xai baa yjhvvijdifpev 

 ehtsiv Tsepi tovtov stivopsv. TeXos tov Xptalohovkov. 



Si 1'on rapproche cetraile de celui qui a ete imprime par Ideler (t. II, 

 p. a86-3o2), et qui se Irouve aussi dans un ms. de Paris n° 2260, 

 f° 25 ', sous le nom d'Avicenne, on trouvera enlre les deux textes une 

 tres-grande analogic Dun autre cole , Chrislodule est donne comme 

 traducteur d'nn traile d'Avicenne Sur les urines, dans un manuscrit de 

 Turin. Voici le tilre tel quit se Irouve dans le catalogue de Pasini (t. I, 

 p. 2/,3): 



Cod. Taurincnsis clvi, b, II, 10, f° s i5A a 187 2 . Tou ao<pwTarov tsapx 

 psv Ii>Sofs Akfj, tsap Ekkrjai Se ASiT^iavov , TTpaypaTsia Tsspi oipwv 

 dpialtj fiap§dpcos sis rfjv EXXaSa psTSvsydsiaa Tsapd tov iaTpixwTaTOV 

 Xptaloriovkov si? pv6p.bv Se xai Tafiv sXkyivixrjv sxTsdsiaa 'usapx tov 

 aotpcoTdrov xai iaTpixwvdrov tov AxTOvapiov xvpiov Iwdvvov tov laya- 

 plov, Tsspi Se vSarwSecos oipov tov £%ovtos dva ttjs im(pxveias xvxXov 

 oiovsi alitpavov &■; "Xsvxuv vhwp. 



Incipit : Edv Se eui tyjs iivifpavsias tov xyaaTOs 6Xov tiSwp ibrjs Xeir7(J- 



TaTOV. 



Ce traite existe aussi, mais seulement sous le nom d'Avicenne, dans 

 le manuscrit de Paris 2260, f° 162, et sans nom d'auteur dans Cod. 

 Roe, xiv, § 7; mais ni Tun ni l'aulre de ces trailes ne se trouvent dans 



1 A la fin de ce traild , dans le manuscrit de Paris , il y a une petite addition : 



IIoXOs d@pbs TSohwKoalav Sr/'XoT xai aaBivsiav 17 o)ay6ir]s tSv ioioxituv dppuv 



aTevoTrfia Srj'XoT twv -usopwv iwv TZvevprtTuv Sia j'Aia^poTrjTa. — Cctle addition se 

 trouveaussi dans le ms. 362 de Munich, f° 216 (Hardt, t. IV, p. 54). Dans ce 

 ms. le titre est : Ilepi ovpmv ex. iov AStxeva toi xp&hloi So^nvta uvvo^iv. 



2 Je suis porte a croire que Pasini aura ici confondu en un seul plusieurs 

 traites sur le meme sujet; car, dans le manuscrit de Paris, 1'opuscule en ques- 

 tion est beaucoup moins etendu. 



