MINISTERS 

 DE [.'INSTRUCTION PUBLIQUE ET DES CULTES 



ARCHIVES 



DES 



MISSIONS SCIENTIEIQUES. 



IV CAHIER. 



Premier rapport de M. Renter, en mission dans la province de Constan- 

 line pour la recherche des monuments epigrapJiiqu.es. 



Lambese, ie 5 Janvier iX5i. 



Monsieur le Ministry , 



Permettez-moide conimencer ce rapport par une courte observa- 

 tion sur le noni de la ville dont vous m'avez charge d'explorer les 

 mines. Celui par lequel elle est designee dans les actes administra- 

 tis, lambessa , lamb^sa ou lamboesa (je l'ai vu ecrit de ces trois ma- 

 nieres differentes) , est un veritable barbarisme; ce n'est ni le noni 

 que lui donnent les A.abes, ni celui qu'elle portait dans l'anti- 

 quite. Le premier est tezzout ou tezzoulet; le second est lamb.e- 

 sis. C'est la un fait que, des avant mon depart de Paris , j'avais 

 d^montre dans un memoire qui fait parlie du XXI* volume du Re- 

 cueil de la societe des antiquaires de France , et je dois ajouter 

 que si les preuves que j'en avais donnees pouvaient paraitre in- 

 suffisantes, j'ai, pour les corroborer aujourd'hui, assez descriptions 

 pour donner a ma demonstration le caractere de 1'evidence la plus 

 absolue. Sans doute, on ne peut exiger de 1' Administration qu'elle 

 se fasse erudite , mais il serait du moins a desirer que les resultats 

 des recbercbes des erudits de profession ne fussent pas perdus 

 pour elle. Un grand etablissement va s'elever au milieu des ruines 

 de Lambese; je ne demande pas qu'on lui donne le nom ancien de 



M1S.S. SC1FNT. 1J 



