— 173 — 



L'aulre voie se dirige au sud-est; a deux cents metres environ 

 du camp, elle passe entre Y amphitheatre et les thermes; puis, a 

 huit cents metres plus loin, elle entre dans la ville proprement 

 dite, en passant sous un arc de triompbe a Irois baies, le plus 

 beau etle mieux conserve des quatre qui subsistent encore a Lam- 

 bese. Entre ce monument et le camp, le pave de la voie, com- 

 pose de grandes et fortes dalles, est presque intact. L'inscription 

 suivante, que j'ai decouverte en faisant creuser sur le bord de 

 cette voie pour constater 1'exislence des trottoirs, m'a fait con- 

 nailre son nom et 1'epoque de sa construction : 



IMPP.CAESS 

 L.SEPTIMIO.SEVE 

 RO. PERTI N AC I 

 ARAB. ADIAB. PART 

 M A X I M O . E T 

 M.AVRELI O.AN 

 TONINO.PIIS 



AVGG. AC.FORTISSI 



MJS.PRINCIPIBVS 

 PROPAGATORIBVS 

 I M PERI I . V I A M 

 SE PTI M I AN AM 

 LEG.IIIlAVG. FECIT 



o Imperatoribus CiEsaiibi'-, Lucio Septimio Severe Pertinaci Arabico Adiabe- 

 «nico Parthico Maximo, et Marco-Aurelio Antonino, piis Augustis ac fortis- 

 nsimis principibus, propagatoribus imperii, viam Septimianam tegio III Augusta 

 « fecit. » 



Ainsi cette voie avait ele construite par la legion, pendant le 

 regne simultane de Septime Severe et de Caracalla, e'est-a-dire 

 entre 198 et 209, annee ou Geta fut aussi associe a l'empire, et 

 elle s'appelait la Voie Septimienne , VIA SEPTINIANA. 



Les mots cntoures d'un fdet, dans les ligues 8, 9, 10 et 11, 

 sont graves en caracteres plus petits et dans un creux d'environ 

 cinq millimetres de profondeur. Evidemment , ces mots out rem- 

 place les noms et les titres de Geta, effaces au ciseau apres l'as- 

 sassinat de ce prince ^auparavant, on devait y lire ce qui suit : 



