— 221 — 



C.IVLIVS.FRONTO 

 Q. IVL. AFRICANVS 

 CIV L.GERMANVS 

 C.I V L. MON IMVS 



Enlin, sur la face interieure du meme pilastre: 



VO LVS 



IVLIVS.G 



POMPEIVS.C .... 



IVNIVS.RVSI .... 



AGRIVS.GENIALI. . . 



HERENIVS.ROGATV. . 



IVLIVS.HONORATV. 



I V LIVS. DONATVS 



CAELIVS.LAVRENTINVS 

 C. IVLIVS.SILVANVS 

 M. SALLVSTIVS.QVESTOR 



IVLIVS.QV I ET VS 

 C. AETEREVS. NOVELLVS 



Je n'ai pas besoin de faire rernarquer que ces trois inscriptions 

 ne sont autre chose que trois listes de noms, et que ces noms 

 sont ceux des officiers qui ont fait les frais du monument; mais 

 je dois signaler cette circonstance que, dans la premiere de ces 

 listes, un nom (le septieme) a ete efface au ciseau;qu'un autre (Ie 

 quatrieme, en commencant par la fin) est precede du signe du 

 grade de centurion , lequel s'applique tres-probablement aussi au 

 nom suivant; qu'un troisieme (ravant-dernier) est suivi de la 

 syllabe cor, abreviation du mot cornicularius ; enlin, quapres le 

 dernier, on lit les syllabes act. leg. abreviation des mots Actor 

 legionis. Si de cette liste on retranche ces quatre noms, qui desi- 

 gnent des officiers de grades differents, il restera pour le nombre 

 total des optiones de la legion IIP Augusta, 57, chiffre qui ne de- 

 passe que de deux celui qui est assigne par Vegece aux centuiions 

 dans les legions. 



Le musee du Louvre, si riche en inscriptions grecques , ne con- 

 tieot aucune inscription laline aussi imporlante que celle dont j'ai 

 I'lionneur de vous entretenir, etje crois que ce serait une mesure 

 bonne et utile que de Vy faire transporter. Composee de plusieurs 

 pierres, et pouvant elre demontee sans inconvenient, elle serait 

 d'un transport facile. Ge n'est point un de ces monuments locaux 



