— 235 — 



pas porter ses scrupules aussi loin qu'un de ses collegues de la 

 Chambre des communes (six- R. Iriglis), qui pretendait que s'il 

 avait ete fonde dans une paroisse une ecole pour renseignement 

 du grec et du latin, et que, personne n'apprenant ces langues, 

 1'ecole devint lout a fait inutile a la population, il fallait nean- 

 moins conserver cette ecole d'apres les intentions du fondateur, 

 parce qu'un jour viendrait peut-etre ou des personnes voudraient 

 que leurs enfants apprissent le grec et le latin. « Je pense, disait 

 lord John Russell, qu'on a le droit de se inettre a la place d'une 

 ecole dece genre etdese demander: si un individu voulait aujour- 

 d'hui doter une ecole, quelle condition mettrait-il a sa liberalile? 

 Je concois bien que si celui qui pouvait traduire des auteurs 

 grecs et latins, en i58o,- avait su quels ouvrages ontele ecrits en 

 langue anglaise en i846, il n'aurait pas borne 1'enseignement au 

 grec et au latin dans 1'ecole qu'il a fondee. II est tres-utile de 

 traduire Ciceron, mais si un enfant lit Jeremie Taylor, je ne crois 

 pas qu'il perde au change 3 . » Je n'ai pas a dire si reellement Je- 

 remie Taylor doit etre prefere a Ciceron : c'est un point secon- 

 dare dans la question; on peut n'etre pas d'accord avec le noble 

 lord, a cet egard, et, pour le reste, elre de son avis. 



V. 



PREMIERS EFFORTS DE L'ETAT POUR S'EMPARER DE LA DIRECTION 

 DE L'ENSEICNEMENT. 



On comprendjusqu'aun certaiu point qu'en presence des dona- 

 tions et des souscriplious qui sufhsaient aux frais de l'enseigne- 

 ment, 1'Etatne s'en soit quemediocrement inquiete.Cerlainement, 

 au point de vue de ladepense, ou, pour mieux dire, au point de 

 vue de l'economie, le resultat materiel pouvait etre satisfaisant , 

 puisque les donateurs et les souscripteurs se chargeaient des frais 

 de 1'enseignement. C'est sans doutea cause de cette economie pour 

 le budget des depenses que le Gouvernement a cru devoir aban- 

 donner une surveillance qui lui appartenait, que l'interet general 

 bien entendu lui commandait de conserver et que beaucoup de 

 gens voudraient lui dormer aujourd'hui. 



1 Seance tie la Chambre des communes du 17 juillct i846. 



u. 17. 



