— 200 — 



ference d'age; mais, pom qui nc connait qu'un cxempiaire, la 



question est moins facile, et neccssile les procedes d'un veritable 

 probleme hislorique. L'ouvrage de 1'ancicn conscrvateur des Frari 

 nous met cependant sur la voie pour le resourire. 



Antoine Marin, en parlant d'un traite de Vcnise avec Tunis, de 

 l'an i2 5i , dont il donne quelques ex traits , renvoie au volume \ , 

 folio 1 1 des Pactes. Verification faitc , il se trouve que le V c registre 

 des Pactes conserves aux Frari de Venise ne renferme ni le texte 

 ni 1'analyse du traite dc 1201. II resterait a savoir si ce docu- 

 ment est place sous Vindication de Marin dans 1'exemplaire de 

 Vienne; mais deja nous pouvons presumer, dc la citation prece- 

 dente et de plusieurs indices semblables, que Marin ne se servait 

 pas toujours pour ses travaux de Texemplaire reste a Venise. 



Or, avant lui, un homme soigncux, un antiquaire, le savant 

 Pinelli , mort en 1601 , avait eu a recourir au recueil des Pactes en 

 redigeant ses additions a la cbronique dc Dandolo, publiees par 

 Muratori, et toutes ses citations correspondent exactement avec 

 1'exemplaire des Frari *. Pinelli a fait done usage de cet exem- 

 plaire. Des lors, ne devient-il pas tres-probable que 1'exemplaire 

 de Vienne n'etait pas encore confectionne au commencement 

 du xvn e siecle, ou que, s'il existait deja, il etait d'une date assez 

 recente, et par consequent la copie seulcment dc 1'original , suivi 

 de preference par Pinelli? Est-il croyable , en effet, que Pinelli, si 

 attentif a recbercber toujours pour ses travaux et pour sa biblio- 

 ihequc les meilleures editions ou les plus anciens manuscrits des 

 documents bistoriques qu'il employait, ait suivi, sur deux exem- 

 plaires des Palti, le plus recent et le moins sur? M.Antoine Marin . 

 au contraire, adminislrateur, mais non erudit, ne lisant pas les 

 anciennes ecritures, et pcu soucieux daillcurs de la fidelite de ses 

 sources, a du consulter plutot la copie moderne, aujourd'hui a 

 Vienne. Telle est, du moins, 1' opinion des bonorables direcleurs 

 des archives des Frari, el lout me prouve quelle est fondee. 



Si les archives de Vienne ne possedent qu'une copie des Palti 

 de Venise, clles ont acquis en revanche les originaux de plusieurs 

 registres ou cartulaires de 1'ancienne liepublique qui manquenl 

 aujourd'hui aux Frari. Tels sont les registres designes sous les 



1 Pinelli cite cntre aulres documents le Traildde Tunis de 1 201, comme se trou 

 vantdeus fois dans les Pastes, au 1. 1, f° i65, ctau 1. II, f 3 (Muralori, S< - 

 Hal. !. XII. col ■ cc qui esl cnlicrcmenl exael pour les Pactes des Frari. 



