30 i> 



I. — Les figures de notes y sont celles tie la inusique propor- 

 tionnelle noire, en usage depuis le xi e siecle environ jusqu'au \iv'. 

 On y distingue done deux especes de notes carrecs : la longue (^) 

 et la breve (m); une note de forme losange(^) ou la semi-breve; et 

 enfin les differentes especes de pliques et d'autres ligatures dont 

 l'explication se trouve dans les ouvrages de Francon de Cologne, 

 de Jean de Garlande, d'Aristote, de Jerome de Moravie, de 

 Pierre le Picard, de Jean de Muris , etc. etc. La minime riy apparait 

 pas, ce qui donne une grande anciennete aux pieces contenues 

 dans le manuscrit : ce seul fait prouve efl'ectivement qu'elles ont 

 ete composees d'apres le systeme musical en vigueur avant la 

 deuxieme moitie da xiu c siecle. 



Quant a la separation des mesures, que Ton a signalec dans le 

 manuscrit II. 196, e'est un anachronisme de trois cents ans; e'est 

 une de ces erreurs qui ecliappent facileinent a la plume des 

 homines les plus erudits , quand ceux-ci traitent une question qui 

 ne leur est pas familierc. La separation des mesures musicales date 

 du xvn e siecle, et Ton a pris ici, pour des marques indiquant 

 cette separation, les anciens signcs de pauses, de division du 

 mode, etc. ce qui est fort different.... 



II. — Le contenu du manuscrit 196 est expos6, dit-on, dans 

 une table placee au commencement du volume; mais, i° on ne s'est 

 pas apercu que cette table est incomplete, quelle s'arrete au folio 

 33o recto; et 2° personne n'a vu quelle indiquait des morceaux 

 de musique a deux, a trois^et meme a quatre parties. 



Ces morceaux s6nt au nombre de 35o environ! II y en a dont 

 les parties cbantent des paroles differentes, mais exclusivement 

 latines et liturgiques; d'autres dans lesquels les voix realisent, les 

 unes des paroles empruntees a la liturgie, les autres des paroles 

 en langue romane et presque toujours erotiques. Et comme tout 

 cela n'est pas range d'apres le systeme de nos partitions modernes, 

 on a regarde cliaque partie comme un tout musical, comme une 

 melodie isolee, independante : erreur grave que je m'estime heu- 

 reux d'avoir enfin dissipee. * 



Le manuscrit 196 est done un Recueil de motets a plusieurs voix; 

 les chansons qui s'y trouvent ne sont que des accompagnements. 

 En etudiant ces accompagnements avec soin, on voit que, deja 

 vers le milieu du xn e siccle, l'ari de former, avec une partie de 



