— 354 — 



eorum mercaturis per terrain Adalappi juxta morcm privilegio- 



rum '. (n, \h , i5.) 

 Anno propbetac 6o4- [28 juillct 1207. — Gjuillet 1208.] Pactum sultani 



Adalappi Veneris factum per lotam ejus ditionem proficiscen 



tibus 2 . (11, i46.) 

 1225. Privilegium sultani Adalappi domino Petro Ziani , duci Venctia- 



nim factum, pro datiis solvendis per Venetos in ejus terris 3 . 



(11, l47.) 



1229. Pactum sultani Adalappi Melechalis D. Jacopo Theupulo, duci Ve- 

 netiarum, pro omnibus mercatoribus Venetis, ac de datiis mer- 

 caturae 4 . (11, 1A8.) 



1229. Mabometi 627. Privilegium domini Adalappi Melafardini Saonae 

 D. Jacopo Tbeupulo, duci Veneliarum. Fidanlia pro mercato- 

 ribus Venetis in terra sua, in Adalappo ct omnibus terris; el 

 pro naufragio navium Venetarum 6 . (11, 1^9. ) 



§ 3. TIUPOLIS. 



1117. Privilegium Tripolitanae domus donodalae beato Marco; quae do- 

 mus est Tripoli et vocatur Darus. (1, 170, 171 ; 11.) 



1 Cost 1c memc traittS que cclui de 12 54; avee la date : anno MCCLX1UI , an 

 lieu de MCCLIUI, dans 1'intitule. 



1 En dialecte veniticn. Public par M. Cicogna, Iscrizioni Venez. i834,t. IV, 

 p. 544. 



3 En dialecte veniticn. Commencement : « Anno Domini 1 225 , indictione XIV, 

 « mense novembris. Cum co fosc cosa ke meser Pero Qian , dux de Vcnexia , avesse 

 11 mandao lo nobel homo Tomasino Foscarin, cum soe letere per so mesago a 

 « meser lo soldan d'Alapo. . . . (losoldan) ordina en prima :» suivent les articles 

 du pacte, dont M. Cicogna a donne (pulques cxtraits, Iscrizioni Ycnczianc, t. IV, 

 p. 545. La terminaison ao , 1'un des caracteres de fancien veniticn, a presquc. 

 enlieremcnt disparu aujourd'hui de cc dialecte. On ne dirait plus a Venise man- 

 duo, andao, tornao , mais manda, and a, lorna. 



4 C'cst le traite de 1229 deja indique an vol. I, f° 171. 



' J Commencement : « Anno Domini 1229, mense novembris , indictione tercia , 

 1 Saon. Istud est pactum domini Mcttafardini Saone , quod fecit illustrissimo viro 

 « Jacobo Teupulo, Dei gratia Vcnctiarum, Dalmatic atquc Chroacic duci, quarte 

 « partis et dimidie totius imperii Romanic dominatori, bunc tcnorem haben- 

 ii tcm (sic). Egosupraseriplus Mclliafardiniadliihuifidem meam omnibus mcrcato- 

 uribus Venetis qui per terram, ctc.» Fin : « Factum in mense Mearam ad annos 

 « DC 27 de Maogmct. » C'est un renouvcllement du privilege de 1 229. 



