— 380 — 



biique sur les cotes Je Romanic, tie Barbaric ct d'Espagne. ( Liber j urium tie la rc- 

 publiquc dc Genes. Excmpl. des arcbives de Turin, f° ti-]!i. 



Les traites de 1272 et de 1286, conserves aux arcbives de Genes a 1'epoque 

 • hi M. de Sacy visita cct etablissement*, se trouvent aujourd'hui aux archives de 

 la cour a Turin, ou ont ete transporters une partie des arcbives de Genes. II 

 est a craindreque, dans le deplacemcnt, plusieurs pieces n'aient t'le dgartSes ou 

 perdues, car j'ai vainement recherche a Genes et a Turin le caliier contenant les 

 traites conclus en ii33, 1 445 et 1 465, entre la rdpublique de Genes el les rois 

 de Tunis, dont M. de Sacy a constate 1'existence en i8o5. 



M. de Sacy a public dans 1c tome XI des Notices et extraits le traite 1 qu'ob- 

 tinrent les Genois de 1'emir de Tunis en 1260, et ceux qu'ils conclurent avec 

 les Sarrasins d'Espagne en nig, 1181, ii88et 1278. 



REPUBLIQUE DE PISE **. 



1 157, juin. Lcttred'Abou-Abd'-AUab, roi de Tunis, a I'archeveque et a la com- 

 mune dc Pise. Le prince annonce aux Pisans, « ses amis les plus cbers parmi les 

 « peuples tie la cbretiente, » la victoireqii'il vientde remporter sur les Masmoudis. 

 (A Pise, arcbives de I'archevcche, reg. 1157.) 



1160. Du 12 Janvier au 3i decembre; (sur la cote 1 177), annee 555 de 1'he- 

 gire. Lettre du roi de Tunis a 1'arcbeveque de Pise. ( Texte arabe, sans traduction , 

 a Florence, Archivio dcllc Tiiformaaioni , serie dite des Cartapecore , reg. XXII. 

 piece n° 2.) 



1182, \k des calendes dc juin (i8mai). Lettre de I'archeveque et de la com- 

 mune de Pise au roi de Bougie, relatives a 1'extraction des cuirs de d'Afrique. 

 (Archives de Florence, Cartapecore , reg. XXII, n° /|.) 



1185. Traite de paix arrete entre la republique de Pise et les Sarrasins des 

 iles Baleares. (Arch, de Florence, Cartapecore, reg. XXII, piece n° 5.) 



Du 23 octobre 1199 au 12 octobre 1200, cote par erreur 1218. Annee 596 

 de I'hcgire. Lettre d'Abderame, roi de Tunis, se plaignant a la commune de 

 Pise de la piraterie des chretiens. (Florence, Cartapecore , reg. XXII, n° 7.) 



[Commencement du xni c siecle.] Sous le numero 9 du meme registre des Car- 

 tapecore, on trouve huit pieces en arabe , accompagnees autrefois d'une traduction 

 latine, aujourd'hui perdue. 



[xm* siecle.] Le numero 10 est une piece arabe dont la traduction est egale- 

 ment perdue. C'etait un privilege ou sauf-conduit accords aux Pisans par le roi 

 de Tunis d'apres la note suivante, qu'on lit sur le repli : Passaporto in saraccno , 

 spedito dal re di Tunis alia cila di Pisa. 



1237. Sous le numero 1 1, on a rcuni 20 documents en arabe, dont 3 settle- 

 ment ont encore la traduction. Le 1" et le 2° sont relatifs a I'Egypte; le 3' est 

 une lettre des ministres du roi de Tunis au vicomtc et au podesta de Pise, au 

 sujet de dommages a regler respectivement entre leurs nationaux. (Florence, Car- 

 tapecore, XXII, n° 11.) 



* Voyez Rapport snr les archives secretes de t'ancienne republique de Genes, Mem. de I Acad, del 

 inscr/pl. I. HI, p. 110, 111. 



" Quelques-unes dps jiiccns suivantes ont ete publicos dans la Bibliotlieque dc iEcole des en 

 a e serie, t.V, p. l3i.Ces documents sont dales, pour la plupart , suivant l'ancicn style pisnii , qui coin- 

 men^ait 1'annee au a5 ra^rs, et qui ntait, it compter dc cc jour, d'un an en av.uicc sur k- mill 

 courant dans 1c rcstc de la cliretic-nte. 



