— . 410 — 



(Menandre , Euripide, Aristophane, Sophocle, Denys, Eupolis , Stratus, 

 Eubule, Crates), de Xenophane, de lexicographes ou commenlaleurs 

 d'Hippocrate (Bacchius, Epicles, Glaucias, Ileraclidc deTarcnte), ou 

 d'autres auteurs etrangers a la litterature hippocraliquc (Nicandre, Pa- 

 sicrate, Chrysippe le sto'icien , Archigene, etc.). 



Quelques-unes de ces scolies se retrouvent dans nos manuscrits de 

 Paris, particulierement dans les n" 21 54 et 21 55, el ont ete publiees 

 par M. Littre; les autres sont entierement inedites. Les premieres, je 

 me contente de les indiquer, en donnant, sil jy a lieu, les varianles 

 les plus importantes ; les secondes, je les publie integralement, en les 

 entourant des eclaircissements et des notes neeessaires '. 



N'osant men rapporter a mon peu de connaissance de la metrique 

 des poetes comiques et tragiques , j'ai prie M. Diibner de me preter le 

 secours de son erudition et de son experience. Les precieuses obser- 

 vations qu'il a bien voulu me communiquer levent plusieurs difficultes , 

 mais toutes ne sont pas encore resolues. Les fragments que je publie 

 feront naitre plus dune discussion parmi les pbilologues. Souvent il 

 faut attendre une veritable inspiration , soit pour restituer la mesure , 

 soit pour rattacher quelques vers a lensemble d'une piece : c'est un 

 veritable travail de paleontologie pbilologique , et il etait peut-etre plus 

 facile a Cuvier de refaire tout un animal avec une dent, que de remettre 

 avec surete sur leurs pieds les vers cites dans ces scolies. Quoi qu'il en 

 soit, je crois qu'en pareille matiere les corrections les plus simples, 

 celles qui bouleversent le moins le texte, sont les meilleures, ou du 

 moins les plus prudentes. Les citations sont trop courtes, trop isolees 

 surtout, pour qu'on puisse sobstiner a y chercher un sens complet et 

 parfaitement regulier; on doit, ce me semble, s'estimer heureux si Ton 

 parvienl seulement a retablir le rhythme et la mesure. 



Mon ami M. Ermerins, professeur de medecine a l'universite de Gro- 

 ningue , ma souvent exprime le desir de publier une nouvelle edition 

 du Glossaire d'Erolien: je serais heureux que ma decouverte put de- 

 venir pour lui un motif de plus de donner suite a son projet et de ter- 

 miner une ceuvre si precieuse pour la litterature hippocratique. 



I. 



Preceptes (ed. de Bale, p. 17, 1. i5), voce Xpdvos. 

 Ex roii rakyvov ■ Oca (xsv eicoOs 'cspokiyeadai s-ji -aavTos crvyyp&ufxoi- 

 ros, xai vvv etprjrai- e^rjyrjTsov S^ xavraO^a \onvbv rd -/wpiov avTO ■ 6 



1 Les unes sont communes au manuscrit Urbinas et au manuscrit Ju Vatican 

 (anc. fonds), les autres appartiennent seulement a 1'un des deux manuscrits, 

 et surtout au ms. 277. — Dans le manuscrit Urbinas, a partir du III' livre Dm 

 Ep'uUmics, il n'y a plus que deux scolies, encore sont-elles insignifiantes. 



