— 421 — 



■srpwTW ' -rats ot)Xa» SXjo; xai Tpaiip-ara ohtat eivai, ^"koivrjOck oipat dno 

 rfjs (ifirfpixijs [Iliad. , xix , 25) avvijOetas , evOa. (pyaiv • 



.... xahhuaou Kara ;^aXxoTt;7rovs «T£<Xas. — [V, f° 258".] 



XVIII. 



Fractures, $ l (Liltre, t. Ill, p. 4i/j), voce 2o<pt£6(ievor Ueptepya^d- 

 fxevoi- >) S>) (sic, ev 3e?) ra Ilepi apOpwv', re^va^dpsvoi- elprjTau hi napa 

 T(~) abtyopa , ws Kpialo<pavt]s £v Ne^Xajs ;ca» e»> AaiTaXeOeri (pyjatv • 



2o« jap aoCpiapat' etrrlv ■ sjw riit]<ya.pi]v 



Owe evdvs direhihpxaxes ex SiSacrwaXou ; — [V, f" 205'.] 



Dans les Nuccs, v. 2o5, on lil 



Td yap obtpiGpa. hypojixbv xai %pycrtpov. 



Les deux vers tics AaiTaXefs sont lout n fail inconnus. 

 M. Dabnev pense qu'il feut lire : 



2o« yap crotpiapaT et tiv sfor/yijadpyv 3 , 

 ovx evOvs, x. t. X. 



En interpretant : Car st /e t'eusse conscilU quclque supcrclicrw, tie le 

 serais-tu pas aussitot enfui de Vccole? — C'est au bon disciple quon parle, 

 landis que dans les grands fragments tires du Lexique de Galicn, c'est le 

 mauvais qui est en scene. Notre fragment a done unc grande importance 

 pour la critique ties AarraXefe, et fournit des elements nouveaux a la 

 discussion qui a eu lieu a ce sujet entre MM. Fritzch et Berglc 



XIX. 



La scholie appsva. [Officine, t. Ill, p. 276) est donnec par plusieurs 

 mamiscrils de Paris; settlement V ajoulc aXXa devant bpota. 



XX 



Officine du medecin , § 4 (Liltre, t. Ill, p. 286), voce Katcm pyvet- 



iliius, ad Iliad., p. 455, 1. 10 ct i3; 1000, 1. 4o; 1 169, 1. 33. — Dans Rufus 

 (Des Maladies des reins ct de la vessie, id dc Moscou, 1806, p. 63 ), wreiXif si- 

 gnifie cicatrice. 



1 C'est une citation dc plus a ajoutcr a ccllcs ou Eroticn a indique 1c hire du 

 Glossaire de Cacchius. Voyez aussi scolie xxvi. 



2 Ge renvoi est faux, car jc n'ai pas rctrouvc le mot ao<pi£,6pEvoi dans 1c traitc 

 Des Articulations, mais dans celui l>cs Fractures, t. Ill, p. 4i4 et 422. 



3 Voye?. , pour l'cmploi de ce verbc, Xenophon, Mcmorab. II, 7 : Mn oZu 

 oxvst, e(pn , rav-itx EiarijelaQcH aurafe a croi re Xu<riT£A}jff£< , «. t. a. 



