— 432 — 



non de Bacchius, el le verbe p.£0ir)pt se rencontre dans sej.)t ou huit 

 traites de la Colleclion liippocratique. 



11 nest pas certain que la glose aidvrjais se rapporte an traite De I'Usayt 

 des hquides (vov. Foes, QEcon., Hipp., sub voce). 



M. Liltre nose pas affirmer que Bacchius ait connu ie traite Da Cwut; 

 atlendu que le passage qui pourrnit appuyer cetle conjecture est tlou- 

 teux. En efTet, le lexte porle "kd-nlovaa., et Erolien dit : \oai1ec Bax^efos 

 ypd^et "kd^erai ■ £crlt hs XapGdvet. 



Remarquons de plus qu'il s'agil, de la part de Bacchius, d'un chan- 

 gemenl de texle, et non d'une explication demo!. On peut aussi suppo- 

 ser que Xdulei apparlienl a quelque ouvrage perdu, supposition qui est 

 encore confirmee par celte circonstance , que le (raile Uepi xctphhjs ne 

 figure pas dans la lisle d'Erotien. Sans une preuve irrecusable, on ne 

 pent admettre que ce glossateur ait explique des mots de traites qu'il 

 ne nomme pas l . 



Quant a 3a glose ipriav (lis. iopziwv) , il parait certain qu'elle se 

 rapporte, pour Erolien, au Iraite Des Lieux dans I'homme; mais l'expli- 

 cation de Bacchius pourrait avoir ele prise, soil aux Coaqaes, soil au 

 traite Da Cwur, ou ce molse trouve egalement. 



Ce que j'ait dit plus haul a propos d'Epieles m engage a indiquei 

 les traites qu'il connaissail ccrtainement , en ne considerant que les 

 anal; \sydpsva. dans le Lexique d'Erotien et dans les scolies inedites 

 des manuscrits du Vatican-, ce sera un anneau de plus dans la chaine 

 des temoignages alexandrine — Epicles a eludie le traite Des Eaux , 

 des airs el des lieux, cela resulte de la glose xxvoviai; Les Plaies de 

 tete, cela sen.ble prouve par la glose jSXij^wSes; le VI e livre Des Epidd- 

 nues ou les Arlicalations* ( voyez la glose ehpaiecs); le Moclilique 

 (glose Xskvyurp-ivai , et scolie xin fixXSihwhes ) ■, YOflicine (glose e£a- 

 8£\y>ita.t, voy. note 2 de la page 43 1); le V° livre Des Epidemics (sco- 

 lie xxv hiprpov); et probablemenl le livre Des Hnmeurs (glose ixxsyy- 

 [iwp.sva, voy. Litlre, t. V, p. h~S). 11 est Ires-diflicile de rapporter avec 

 siirete, a un traite plulot qu'a un autre, la glose vSepovv, oil Epicles 

 est cile par Erolien. Pour decider de pareilles questions, il faudrait 

 minutieusement eludier tons les passages oil un mot se trouve, alin de 

 determiner par le sens precis de ce mot dans tel ou tel passage, quel 

 est celui que les commentateurs ou lexicographes avaienl en vue. 



Les remarques que je viens de presenter au sujet de Bacchius et 



' Voyez plus liaut ce que j'ai <lit ;i propos de la glose a7roXeAaf/f*evo<. 



2 Pour Epicles et pour Bacchius on n'a souvent .■■ hesiter qu'entre deux 

 traites; cctte alternative si restreinte allege encore les difficultes de la critique 

 el donne pins dc certitude aux resultats qu'elle fburnit. 



