— 442 — 



m'a eto impossible d'en determiner la destination. Celte explora- 

 tion m'a en outre fourni quelqucs inscriptions, dont deux seule 

 inent meritent d'etre citees dans ce rapport. 



La premiere est gravec, en caraclercs tres-beaux el tres-rcguliers, 

 sin une grande dalle de i m ,3o de largeuret de o m ,8o de hauteur: 



[IM]P.CAES.T.AELIO.HADRIAN[0] 

 ANTONINO.AVG. PIO. PONT. MAX 

 TRIB.POTES.XXI.IMP.il. COS IIII.PP 

 L. MATVCCIO. FVSCINO. LEG AVG.PR. PR 



LEG HI. AVG. 



« Impcratori Caesari Tito Actio Hadriano Antonino Augusto Pio, pontifici 

 nmaximo, tribunicia potcstatc XXI, impcratori II, consuli Nil, patri patriae; 

 a Lucio Matuccio Fuscino legato Augusti pro pratore, legio tertia Augusta. » 



C'est la dedicace d'un monument eleve par la legion IIP Augusta , 

 la 2i c annee du regne d'Antonin le Pieux ( i58 de notre ere). Les 

 dimensions de la dalle qui la portent ne permettent pas de sup- 

 poser que ce monument soit le pont dont je viens d' avoir 1'hon- 

 neur de vous entretenir. 



Plusieurs monuments decouverts par moi a Lambaesis m'avaient 

 deja donn6 le nom du legat imperial Lucius Maluccius Fuscinus; 

 il figure notamment dans 1'inscription d'un petit temple d'Isis et 

 de Serapis, commence par ses predecesseurs et termine par lui. 

 Cette inscription est sans date; celle que je viens de transcrire lui 

 en donne une, approximative du moins, car la duree des fonctions 

 des legats imperiaux netait pas determinec ; mais ('incertitude ne 

 peut pas s'etendre a plus de deux ou trois ans. 



L'autre inscription est gravee sur un autel en picrrc calcaire, 

 servant de seuil a la porte d'une maison; elleest prcsque entiere- 

 ment efTacee : je n'ai pu en dechiffrer completemenl que les deux 

 premieres ligncs. Ellc n 'est pas cependant sans importance, cat 

 c'est un argument de plus a fairc valoir en faveur de l'opinion 

 qui place a El-Kantara la station indiquee dans la Table ilieodo 

 siennc, sous le nom de Calceas Herculis: 



HERCVLI SANCTO 

 PROSALVTEETIN 

 COLVMITATE 



