— k 86 



Ed. de Kiiehn, t. VIII. 



Cod. Lacd. 



L. 16-17, B-epfiatvovTUV ifiv)(6v- Q-epfixivov. . . -^vypv... Q-XSiv. 



P. 2 5, 1. 10, (tOVtfJLOS [LOVipOV 



P. 26, I. 1, xal SiSeiKTtxt om. 



L. 4, 5, yiv£TOU t& TsaBr]... yjpovov ylveTUt yoovusv (j£poi»wi>?), ovSiito), 

 ovSsTtai 



L. 8 , fisv ioliv fisv £n 



L. 10 , re om. 



Ibid, ovala 17 ovala 



L. i5, xal eh om. xai 



P. 27, I. 2, ix<peiyei ixtyevyot 



L. 1 3 , onov ye onov Se 



P. 28, I. k y avT^iv okJttjs 



L. 7, tii>i> i<pei;rjs om. twv 



L. 11, spydaaaQtu etpydadat 



L. ) 2 , e'v Trji om. eV 



L. 1 5 , cfitxpd pnxpd 



Ibid, ahiwv om. 



2° Ilepi raw xad' linvoxp. a-loi^siav, deux livres ( t. II, p. 4i3-5o8). 



3° ITepj xpdcrecov, trois livres (t. II, 5og-6g4) 



4° Ilepi dvwpdXov ovtrxpac/as (t. VII, p. 738-752). 



5° Ilepi hvvdpswv (pvaix&v , liois livres (t. II, p. i-2i£). 



6° Ilepi xpiaecov, trois livres (t. IX, p. 550-768). 



7° Ilepi >7fxepwv xpmx&v , trois livres (t. IX, p. 769-9^1 )• 



8° Ilepi (lirpav xal dadpcov. 



cod. laud, c. lviii (nunc lix, Bodl. dccviii). 



xv e siecle, in-folio, papier, 3o,i folios. 



[Voyez le ms. i537, de s * r Th. Phillipps.] 



1° F° 1. Ilept toO txvyy pdppctros rov iv dyiois tspbs fjp&v Iwavvov Aa- 

 paaxrjvov l , twv xsvojtixwv (pappdxwv. 



Inc. :1<t#j 6tj 6 htopicrpos TJ75 <pa.ppaxoTro(riot.s ialiv 6 ivixvriovpevos (to 



1 On a confondu ici le Syrien lahiah ben Serabi (Janus Damascenus, c'est-a- 

 dire Jean de Damns) , auteur des Pandecles medicales, avec saint Jean de Damas, 

 comme Paul d'Egine est transforme en saint Paul dans lYdition du Viatique de 

 i5io (lib. II, cap. 1, fol. 17 v°.). Dans les manuscrits latins, il y a simplement 

 Paulus, et, dans les manuscrits grecs, 6 iarpos IlavXos. La confusion de Iabiah 

 ben Serabi avec saint Jean de Damas sc trouve aussi dans la traduction grecque 

 des Ephodcs (voyez plus loin); la confusion est memc double-, d'abord , Mesne est 

 pris pour Iabiah ben Serabi , et cc dernier est a son lour change en saint Jean de 

 Damas, souslc litre : O fiaxapialbs (on 6 iv dyiois) &ap.acxrivbs hcdvvvsv pov'j.yj'.s. 





