— 487 — 



evaimoupevov?) rov dvdpwirov <pdpp.axov to dnohtcbxov air' abrov Ta •zsd&ij. 

 — Des. woaiirws xai pohskaiov Q-epp.br ccksiipera) to vttoydalpiov. 



Cet opuscule, oii Hippocrate et Galien sont cites, et oii on trouve la 

 preuve dune grande credulite, est divise en six Tp^paTa. — Voyez Ban- 

 dini, t. Ill, col. iM, et plus loin notre ms. 2239. 



2 F° i3. Uepi oppov xai rfjs avTou evepyeias- dppbs pvir1tX7)v e%ei hv- 

 vapiv viraxrixijv yadlpbs ■ -wapaXap^aveTai he nsivbpevbs re xai hid x\v- 

 alrjpos eviipevos , diroTtXivet he xai pvirlsi dhrjxrws Tas evripoov hpijxi- 

 T>7Ta». — Desinit : xai ev tsepibhots rwv rsvper&v paxpats xai £(p' wv ihepw 

 TSepmeasiv xlvhvvos ex vbawv dirypryjrat. 



3" F° i4- nepi hwdpews rpo(ptiv Eyvebadrj r) ipvais xai yj hvvapis rwv 

 fipwpdrwv re xai tsopdrwv ex rijs avrwv yevaeeos • ai he yevcrets rav (Spw- 

 pdrcov htaipovvrat eis rj' ykvxeiav, mtxpdv, akpvpdv, hpipeiav, \11tapdv, 

 <t1viv7ix-t]v, p.)) £ypv<?av aiadrjaiv, rrjxovcrav, xai r) pev y\vxeia yevais 

 vTvdpyet S-eppj) xai i/ypd, appb^ovcra toj~s e%ovat crvpperpov xai Tskeovdlov 

 eis avroiis afpa ev%pyalov, e)(pv <rvpp.erpov xpdaiv. — Le preamb. finil : H 

 he y everts 1) p>; e%ovaa aiadyjaiv yevaews,olov rd \evxd toO a>ov xai to i^tiX- 

 Xiov xai baa roiirois bpota iypd xai ^vy_pd Kat "^p^ovra Tafias eis iypb- 

 rrjra ■ dppb^ovai he rots e%pvai rrjv xpaatv rwv awpdrcov &eppi)v xai fypdv. 



Uepi airov • (Tiros T3~keovdZei rfj &£ppy xai hisapyei (3sXt<&)v ^dvrwv 

 w fipwpdrcov xai xapirwv, yevva he ev%pyo1ov aipa xai tsavv xaXbv, rj he 

 xpidrj -srXv/cialef rfj ipv%pbryrt. — Puis Tlepi rov vhatos. — Ilepi toO o'ivov. 

 6 oTvos 6 ytvbpevos ex rfjs tseiiavdeicnis xai yXvxavdeiarjs <j7 a<pv\rjs TSavv 

 virdpyei Q-eppbs xai 6 ytvbpevos ex rfjs d-neitlov <r1a<pvkfjs. — Uspi ovxwv 

 Ta crvxa rd -^kwpd e| ai/TWv e^ovat Q-epp.6Tr)Ta xai vypdTrjra, ?d he %rjpd 

 eyovai TSeptcrcroTe'pav S-eppoT^Ta xai ^rjpdryjTa • yevvwai he afpa 'zso'Xv xai 

 &o\epov xai xivovai t>)v yaelipa xdiwBev. — Puis viennent o1a(pihes, 'usvpo- 

 xbxxia (sic), Tsepaixd, xdpva, dp.vyha\a. — Puis O* alpbStkoi Q-epfxalvovai 

 rd aa>(ia,xivov<ri he ovpa xai w<pe\ovai eis Ta ve<ppixa. — Pdha Ta i^u^pa 

 xai h)pd TSavovai rrjv xe(pa~ka\yiav. — Ilepf {xbaypv • Motr^os Q-eppbs xai 

 ^rjpbs ttj (pxjtrei dpfxb^et rots rrjv xpaviv e%pvo~i ipv%pdv xai bypdv ■ hiaXvei 

 he ■cratrai' bhijvyv xe<pa\a\yias yivo\xivqv. — Ilepi xpewv • Ta xpey evrpo- 

 (Zoorepa virdp^ovai 'admjs rpotprjs xai '&sotov<Ttv exiefyav <rwpaTos rots 

 iadiovm avveyfis rd xperj xai tsivovai rbv olvov. — Des. -srai>Ta Ta ayp«a 

 Xaj^ava xaxbyyp.a bp.oiws xai Ta rfp.epa -crX^r toO piapovklov xai rpa>%((xov 

 xai [xaXdyys xai %pv<ro'kaxdvov xai dvhpdyyrjs xai @~kirwv xai fiovy\w<T<?tov 

 xai ivrvSojv. 



La premiere parlie de ce traite, jusqu'au cliapilre Ilepi otvov inclusi- 

 vement, est le commencement de 1'opuscule publie par M. Ermerins 

 (Aneedota medica grceca, Lugd. Bat. 18^0, p. 225), sous le titre ££ 

 iarpixrjs (3(SXow trrpos K<wj'o , 7ai'Trj'Oi' Bac rbv IIojwvaTov. Le reste n'a 

 aucunc analogic avec la fin du lextc imprime et jc ne l'ai relrouve non 



