— 488 — 



plus identique dans aucun auteur imprime. Si je ne me trompc, le ma- 

 nuscrit Laud, nous offre le traite dans sa forme primitive, tandis que, 

 dans le manuscrit dont s'est servi M. Ermerins, on a reuni bout a bout 

 le commencement de deux traites differenls qui, cbacun de son cole, 

 formait un tout complet. L'un est adresse a Conslantin Pogonat ; 1'autre , 

 souvent anonyme , porte quelquefois le nom de Psellus et a subi de grandes 

 modifications dans les divers manuscrits. — Une de ces redactions a ele 

 publico inlegralement, sans nom d'auteur, par Ideler (/. I. t. II, p. 267). 



Les opuscules sur les aliments ont presque tous pour source commune 

 les livres d'Oribase, d'Aetius ou de Paul. Une elude attentive de ces 

 traites pourrait faire quelquefois reconnaitre 1'origine des diverses redac- 

 tions en prenant en consideration les substances alimentaires enume- 

 rees, et dans quelqucs cas les noms memes de ces substances. 



Dans les manuscrits ou ces divers opuscules accompagnent les Ephodes, 

 ils sont places tantot avant, tantot apres cet ouvrage; avant, dans le ma- 

 nuscrit qui nous occupe et dans le manuscrit de I'Escurial, T, III, i4; 

 apres, dans notre manuscrit 22 3g, qui contient seulement le premier; 

 dans le manuscrit 222/i, qui renferme les deux premiers; dans les ma- 

 nuscrits de Vienne 3o et 3i (dans le ms. 29, il n'y a que Jean Damas- 

 cene), et dans celui de Florence (pint. 75, cod. A). 



li° F° 21. Ilepi dvTihorcov xai rrjs evepyelas aittiv 1 . — Aitj-i'Sotos ■») 

 XpvGTj xai rj dXefdvSpeia • Aeyerat he xpvarj hta t6 elvm av-rrjv evTiporipav 

 dirb 'aa.tyuiv r&v dvTihdrwv uxjitep b xpvabs 'aavTWv twv perdXkwv ■zsotet 

 yap •arpos pevparicrpbv xe<pa\i]s dirb ipti^p^T^TOs, ofpdakpwv hdxpva Ztjpal- 

 vei. — Auti'Sotos toO TaX^voO •zspbs hvaev-repiaxovs, "keievrepixovs , xoCkia- 

 xovs, xai aTrXws eiiretv, tspbs TSdiaav xivrjaiv xoikias. — H ispa. TaXtjvov. 

 KoXoxvvOihos evrepicov)] ovyy. (3', axiXkrjs oivlrjs, dyapixov dvd ovyy. g', 

 dppwviaxov Q-vptduaros, ev<pop£lov ovyy. §'. — ^vvdeais Tfjs iepas TJ75 Se- 

 xaeihov • AaScov aldyps xal Xe-jrloxivvdpcopov xai xaaaias rb hm'kovv yjtoi 

 <p~koibv atkiywv xai aaaap. — Iepa Aoyahiov ■ AaSwv %y\bv irjs pi|>;s tov 

 dyplov gixvov xai aAs dppwviaxbv 6 suit pe% %a<)pavov xai d^/ivOiav pav- 

 paixijv. — Iepa lovalivov , w<pe\ovaa<rxoxwpa , vixoii, xwXtxots xai rofs into 

 xvvbs fojydeicrtv • -croief he xai vspbs ditep xai j; iepa Ap%iyevovs. E^ 2 ' ^ 

 ovrcos, eiridvpov ovyyias if* 1 . — Les derniers cbap. sont : AXX>; iepa Ap^i- 

 yevovs ex t>;s vrpbs Mdpxov e-Kialokijs Tlepi pe~kay%o\txov, r; Vovipov euliv, 

 &>s av-cbs Ap-^iyevtf? ev dXXw e<piy dvri yapamnvos %apaihpvv XaSwv xai 

 Tspoadeis ra <yayaiti]vu> ehcoxev. — Des. aXX' oi e%ovres >/§>; ev tois a1e- 

 vots ty)v xa-raaxevyv (?) xai ras t&v prjviyyav Se xa%e£tas ev p.dXa ex-vpl- 

 Govaa, (?) 60ev sitikyipias xai ras evrevdev pavias SravpaGlws diroaxevd- 

 %opev. — Iepa ex twv ts. peXay%o\ixu>v Povlpov ■ XoXoxvvO&os evTepibvijs, 

 ovyy. x . — Voyez plus loin le § 8 de noire manuscrit 223o,. 



1 Dans quclques manuscrils, ccl opuscule est intitule 1 : A< iepcri ixvtISotoi. 



