— 498 — 



F° 11 3. Tp)px e', dp%>) X6you ?•', \6yos Imos and rfjs @i€kov t&v 

 Etpohtwv rod raSscoTOu i)v owsdrjaev A%peo toO ASpap'ou ov (sic) 6 vios 

 toO tSir KaXer toil iarpov. BovXoprvos b vipialos xal fiiyas &ebs toO 

 hiapsveiv tow Z,u>wv ( ? ) iiikaoev avtaiv piX»;. 



Preambule et sommaire clu livre , puis : H tsptlyrrj -crvX}/ ■ llepi t>;s eXax- 

 xa><7s«sxws<7Ui»o<;er<as xai dSuvap'as <xt5x>/s. La (in dc celle pyle, la deuxicmc 

 et la plus grande partie de la Iroisieme, ■zsepi yovoppoias , manqucnt par 

 suite de 1'enlevement d'un folio. 



Ce livre comprend les atppoihioia. , les hernies l , les menslrues, les flux 

 de sanget autres maladies des femmes, la goulte el autres maladies des 

 articulations en x' •wvXacj {r^ij'-vny'). 



En tele du chapitre vm, llepi dTtocnrid'ia.Tos xal 7trjlrfs yivopevrjs ev 

 rots opyeai, ou Scbour est nomine, il y a uiie longuc addition qui n'esl 

 pas. sans interel pour l'histoire de la chirurgie; Je 1'ai copiee enlieremenl. 

 — De meme, en tele du ch'apitre ix, llepi e-noyj)s eppijvav, il y a un 

 long morceau ou il est surtout question de la position du foetus. Ce 

 morceau, plus long dans 2289 que dans 222/i, manque egalement en 

 arabe el en latin. On y trouve une citation cie Parmenide sur la position 

 du fcelus dans 1' uterus; c'est le vers i5o, mais de-figure, des fragments 

 de ce poele : Ev psv toTs Se&ofs novpot, sv §s xofe dptal spots xovpat 

 (fol. 117; et fol. 23o v° dans le manuscrit 2224)- Au commencement 

 de ce chapitre, je trouve: 67rep Tzkatinos &s (lis. -nrXaxuKWs) ev A<po- 

 piapoi? (V, 48) 'sapa.lsbwxev , towto evravOa. ebs ev Gwrbpcp (prjaiv bxi 

 to. p.ev appsva ev rois Zs^tots pepeai xixxouxar. Toule cetle parlie du 

 VI" livre est tres-abregee dans 23n. 



F° i3o v*. Eirkijpcbdtj, aw S-ew, 6 ix-ros \6yos tj/s eixoalrjs pijaews 

 too tojoOtod fitGkiov. Tp/pa <;' dp%y loyov K' ■ Resume du VI" livre et 

 sommaire du VII". 



F° 1 3 1 . II -crpcoT/7 -cruXy en xoO eSSbpov Ibyov ■ llepi xoO e<p>jpipov 



TXVpSTOU. 



Ce livre traite des lievres, des animaux venimcux 2 , des maladies de la 

 peau , des fractures , des luxations , des plaies , en Xe' •sri/Xaj (cb. vir§'-<j3oa' ) . 



1 Le'Wdecin Sebour est cite dans ce livre (voy. plus liaul) a propos d'unc 

 recetle qui est favant-dcrnicre dans l'arabe et dans le latin, mais qui, dans le 

 grec, est suivie de plusieurs autres. 



2 Apris le chapitre (pta Uepl Q-epaneias xvvos Xvooavios, vieut, sur le memo 

 sujet, le chapitre 111 du livre V de Paul d'Egine. — Dans 2 2 :>.!i , le chapitre qui ap- 

 partient on propre am Ephodes et qui, dans cc manuscrit, porte le n° pxct , nc 

 Concorde avec 223g que jusqu'aux mots: Taura eV7i t<x eiSrj to ■tpatvptniZovTa tov 

 totiov, Hal ■zsla.TuvovTct., «ai itpsXuovra. ih owto-j to S^^ijptuv. (Dans 223g, lecha- 

 pilrc sc continue encore longtcmps; Dioscoride y est cite.) Puis, dans 222 4, 

 vieunent trois centon« : Tlmv&pft6hat& etie&Si) ruv pvpwv, — llepi xhoxeluv. Eav 1) 





