— 499 — 



J'ai clit plus haut que les chapitres Sur les jievres onl ele publics en 

 grec et en latin par Bernard, sous le nom de Synesius. 



Dans ce livre, on lit les litres suivants : Uspi epvamekaros r) Xeyofxevrj 

 (rapaxrjvtcrll y_d[xapis,£° 1/J9 v°. — Ilepj. eketpavTidcews >) "kwSwv , totjt- 

 £</lt xs\£<p, f° 1 5 1 v°. — Ilept Xsiyj>jva>v xal xovSst&v (pvpalav, f° 1 54- 

 — Ilepj 'SavoiiyXwv tovre'afli "kovdovvapicov, f° 1 55. — Uspi t>/s 

 XeivloTTvpcbhovs xviarp-dpas xal -vats \eyofx6vats (sic) -rsapd twv iZicar&v 

 bpor^iXats. H (xsv Xeir7. xv. sukrjOt] xard t>;v i£>v ApdSwv htaXsxTOV 

 dud rrjs vvxtos, f i55v°. — La derniere •©vXj; (Xe', xstp. <poa') est 

 intitulee : Uspi tfjs Q-epansias rod c-^terpaTOs twv woSmv Orav avyxpadr) 



t<w ai'paTj t>)s -rpotprjs %o\i) [xskatva xsctystct xal aAstlpdiJTw sivsi 



yap htakvsi tj/v ^apaSsaj'. TeXos ovv 3-e<y rav E^o§i'a)r, f° i5o v°. Ici 

 s'arrele aussi le lexte d'Abou Djafar dans Is ms. arabe. 



Le chap. CpoS' est une recelte qui se trouve aussi dans le manuscrit de 

 Florence (Plut. 76, cod. 4) : Aa£«r> ra <puXX« encupgiwTov , xsvxpayd- 

 Xas (?) Ta ^OXXa. 



3° F° i58 v°. La ^rvlrj lg' (xe@. <poy' continuation du meme livre) est 

 intitulee : Uspi oipwv To dbpos (sic) to powtov xal tsayy Xeuxov S»;Xof 

 and aifxerros ■ to he alud eerie Q-epfxbv nal vypbv, atifsi he els to eap airo 

 TSpcbTyv xal eixoal^v vpipav MapTf'ov Sws TrsrdpTrjs xal sixoa1i)s lovviov. 



Ce sont les quatre premiers paragraphes, mais avec beaucoup de va- 

 riantes, du fragment publie par Idcler (Phys. et mcd. grwei min. t. II, 

 p. 3o3) , sous le litre : Ew ovpixov jSjSXi'oo ■ Uspi oipav. 



Au fol. 159, on trouve plusieurs l'ois le mot ^epdStv 1 , par exemple : 

 to yep. rav hajxacrxyvuv. — Et, au lieu des mots : xal rrfv Povfiov xal tj)» 

 Suyx^Xou, que porte le lexte imprime, on lit:T))v povtpivav xal rbv 

 SvyxeWov. 



ti" Apres le quatrieme paragraphe, il en vient un autre qui manque 

 dans Ideler, et dont voici le commencement et la fin : 



Hal b ovpov (sic) alp.a r) efiirvov hyXot s\xos sis tovs vsQpovs xal eis 

 tj)j> xvgIiv. — Des. xal 6 <wo\vs otvos dXkdacsi to ovpov, xal 77 psTaX- 

 ~kayi) rav gwijOgov fpo)(xdrccv • ht]koTydp dvs[xovs eysiv rd aiikdyyva, nal 

 ypi) xaOaipsiv to cwp.a . . . xal [xij TSapd ~kbyov xaOaipstv Ta p.i) Tnksovd- 

 Zotna, sit el ^XdSr/v 'wpocrtps'psi tw crwfxan. 



5° Ibid. Uv\ij X?' (j£s<j3. (poh 1 ) • Uspi ovpwv sv ^vpsTOts. 



C'est le fragment publie sous le meme litre par Ideler, /. c. p. 3a3. 



«X. toC appiialoxi ipvBpov, (payiiai yoyyukiSct ixisalov et; iXaiov. — Hep! aSxiy(iuv ■ 

 Kparyaov tbv Gtpvyfiov, xal si (isv piitlst £%a) ■BUKva isvktix (sic), &TtoBvr\ax£i ewe 

 o^e, quelques lignes sculemont; puis Ilept tsovwv xal xonav, comme dans 2289. 

 1 Ce mot, el prcsquc tius ccux que j'ai relev^s dans ce manuscrit, manquent 

 dans du Cange 



