— 500 — 



Au fol. i5g v°, on lit les mots : o^vtrdx^ap et 6 txTepos b Xeydpevos 

 Xpw taapbs xai ~kipt]s. 



6° F° i 60 (xe<p. (pod') \lepi ovpov <T>;fze«w<7£&>s ■ fidr kali to ovpos (sic) 

 xaOapbv xai v6<pos eitdvw pvvrjpa (sic) Q-avaTov • el he e%ei xd-rw inro- 

 olamv, xai eirdva) vetpos, paxpovoaiav cnjpaivet . . . Des. Eat» he eali pov- 

 (Tiov nsp.iyp.evov <ws Tpiya arjpeiov xakov ei he ealiv eis trXeupdv 1) v%6- 

 olaais, TskevpiTtv cnjpaivei. — Voyez le ms. Barocc. , 88, § 3. 



7 Ibid. Tlepi oipcov VaXyvov hiaipeais. C'est le § 5 de Ilepi ovpav ix 

 (xvptxoii fiiSXiov (Ideler, p. 3o4). 



8° F° 160 v°, irrOX>7 X>;' [xe<p. @t'). Eiaayooyixi) pidohos AvTthoTapiov 

 tf) pwpaixyf hiaXixTw peTaTedeitra eis t>)v eXkdha. 



Inc. AvtiSotos >/ y^pvufj 57 dXe^dvhpeia- Aiyerai yap yjpvori hid to eivai 

 aiirij evTtpoTipa inaawv raw dvnhdrwv, (ixmep b %pvcrbs Tsaewv (sic) ruv 

 perdWcov ■ tsoieiydp ■ztpbs pevpaTicrpbv xelpakijs dtio i^vp^poTtyTos. — Les 

 dernieres recetles sont : Aid ipews, lid xeohvwv, e'iXijypa (exkeiy-7) 

 TsXypts (sic) dp^ovTtxbs , hid papyap[rt]ov, hid dp§dp. 



C'est le commencement de YAndidotaire de Nicolaus, souvent publie 

 en latin avec on sans les gloses de Platearius. — Les deux textes pre- 

 sentent des differences considerables. Je n'ai pas relrouve dans le latin la 

 derniere recelle de notre manuscrit : Aid dpSdp • Uoiei Tspbs dhvvapiav 

 xai ipvi-tv (jwpaTos... ZovXdGiv rav pbhwv to dpxovv. — Dans le manus- 

 crit 2224 et daps ceux de Vienne et de Florence, il v a ensuile une re- 



cette : livv&ecris pappdpuv ■ Hotel dpeO-iv alopdyov adyap porou- 



~kov()) ivos. — Dans le ms. Laud. 69 (voy. plus haut, §4), cet Antidotaire 

 est complel; pour la partie commune aux deux manuscrils, les differences 

 sont les m emes que par rapport au texte imprime. Du reste, toutes ces 

 recettes se trouvent dans Oribase , Aelius , Paul et Nicolaus Myrepsus. 



9 F° 162 v° [xe(p. %<;') 'Zvyypappa aiv Q-ea 6 htedeTO b ev dyiois 

 loadvvrjs 6 Aapaaxtjvbs Uepi twv xevovvrwv <papp.dxcov , xai t>)i> (fivcriv (sic) 

 avT&v, xai tr)v ihtOTtjTa, xai hvvaptv, xai petd 'usoiwv etepaiv eihwv <rpi- 

 yrjvai zd oZea (pdppaxa xai hptpv-rara, ^zspbs to ekatlovedai ti)v fi\d§r]v 

 aiiTwv xai ti'jv haxvoTtyva ■ — Tp;p.a a' laOi oti hiopiapbs tj/s tpappaxoiro- 

 erias ealiv evavrtovpevov tov dvdpairov (pdppaxov. — Finit mulile au 

 1° 1 63 v° (xs(p. x?h'). HXXeSopos "kevxbs ■ Ihiwpa avzoii to e!-dyeiv (p'Xe'yp.a. 

 hi' epirov, to h' £\xvg6sv. — Voy. le ms. Laud. 58, § 1. 



Je crois devoir ajouler ici quelques mots sur la partie du manuscrit 

 du Vatican, 11° 000 (ancien lbnds), qui contient les Ephodes; la des- 

 cription complete Irouvera place dans le catalogue des manuscrils 

 d'ltalie 



