— 523 — 



7.— VII, ii, fol. 2 5 2 v". 



cx-Lo <uc (jjJI jl_j.il Jl>_3 (J-* iJLvii-o *5^.^it c ^il (j »_)f^ o^.U^U 

 j LgJ jJj-tt ; f 7 _it r ^=f 5 cy-«bj c^ p>l-> W^ ^jyJf J^b j 

 ^j^-aj l^^oi^ (j-^ e\$J jJjif jl^Jt fo^ o^Uj s>^ *yU^f ebW 



7. — VII, ii. 



La chaleur, dans la fievre briilante, n'est continuelle qua cause de la bile 

 d'ou elle prend naissance dans I'interieur des veines. La fievre existe et dure, 

 seulement parce que la plus grande partie de la bile qui lui donne naissance se 

 trouve dans les veines voisines du cocur. Lorsque cette bile qui engeudre cette 

 fievre est particulierement avec les veines de I'orifice del'estomac, et avec les 

 veines du foie, comme nous I'avons montre, la soif devient plus intense, per- 

 siste et ne. . . 



1. 



I,i. Ilepi dXamexias. — Tvovtss oti y O'Xr? tov yvpov tov d%pyo-7ov SteXme (e£e- 

 Ants 2 2 2 i) Std rrjs xaddpascos r/s oiSapsv 6zi xadaipst to awpa, died tjjs <p\sSoTopias } , 

 xal xsvohj&us , xal ~kei:1 otyjtos t<2v T3epn1o>y.dza>v , Ssov vpas iv tovtois t^v piOoSov 

 Sianpa^dpsvot (-psvovs')) iv ixeivu tu Svti ivTos tov popiov tov dppooalovvTos 2 , 

 xal SttaxopTtiaat xal Sia~kvo~ai ib yivopsvov 3 iv tS> SippaTi dtto tov d^prialov yypov 

 psToi to (tow?) fysiv dxplSstav 4 xal tov diroQevysiv as tov %pia6ai tspdypamv 

 tov e%ovTa 5 Spiu.vTT]Ta xal Q-sppLOTriTa 6 aTiva TpavpaTiiovoi to Seppa • d\\a to.vto. 

 ■aonqaopsv it; dp%rjs tov t;vpiaat ti)v xe<^a\i)v tov dppchclov y xadaipstv Tas Tpiyas 

 fieri tov yjaiapaTOs , xal ixpdaasiv tov totzov ttjs nTdo'SOi; t&v TpiyjZv p.STa •mavviov 

 "kivov py) &vtos paXaxov Alav , pr,TS Tpayy (-^eos?) xmdpyovTos - xal si stSys dpa , 

 pisTa tov TptSfjvai okiyov tov to-kov ipvdpaivSTat soav. (Cod. 2289 f° 1 v°.) 



1. 



f, 1. Dc allopicia [W.deLyon, i52o]. — Postquam humorein ablatum com- 

 periemus, ad excludendam putredinem porris iuclusam allaboremus; unguenla 

 igitur lenia adhibeamus et radamus caput cum novacula ' vel psilotro, diligenter 

 caventes ne per bee cutis runipatur. In primis igitur 8 nisi caput dolet radimus, 

 postea 9 illud pannis extergimus nimia asperitate vel mollitie carentibus. 



1 iie SXeSot.] tj?s xadaipovarjs to csapaolov (pXsS. 222/1. 



2 iv tovtois. . .. appooal . om. 2224. 



3 6v 111k ■ 



4 to s%av dxp.] ■zsdays dxpi€slas 222/1. ' 



L ■nodypaaiv tov i%. om. 222 1. En tout ens, il landrail lire toTs syovai. 



" SpipvTaTots xal QrsppoTaToti 222/1. 



' navacula 6g5 1 . 



s ubi f>o,5 1 . 



,J om. 605 i. 



H. 3(5 . 



